1
00:00:43,835 --> 00:00:45,105
Hoy la escuela termina temprano.

2
00:00:46,155 --> 00:00:47,489
¿Nadie viene a recogerte?

3
00:00:47,589 --> 00:00:47,888
No.

4
00:00:47,988 --> 00:00:48,780
¿Estás caminando?

5
00:00:48,905 --> 00:00:50,322
Siempre voy solo a casa.

6
00:00:50,433 --> 00:00:51,559
¿Vives lejos?

7
00:00:51,717 --> 00:00:53,351
No, justo al final de la calle.

8
00:00:53,543 --> 00:00:55,397
Bueno, caminaré un poco contigo.

9
00:00:55,497 --> 00:00:56,935
¿Quieres unos dulces?

10
00:00:57,315 --> 00:00:58,841
No, tengo que irme a casa ahora.

11
00:00:58,941 --> 00:01:01,559
Oh, hay un montón de
vez que saliste temprano.

12
00:01:01,667 --> 00:01:02,711
¿Te gustan los cachorros?

13
00:01:02,843 --> 00:01:04,602
Tengo un cachorrito en mi casa.

14
00:01:04,748 --> 00:01:05,731
Es muy lindo.

15
00:01:05,831 --> 00:01:09,045
Podrías jugar con él.
Vamos, ven conmigo.

16
00:01:19,195 --> 00:01:20,639
Tendremos que estar muy tranquilos.

17
00:01:20,739 --> 00:01:22,705
De lo contrario, el cachorrito se despertará.

18
00:01:31,895 --> 00:01:34,865
¿Cuánto más hasta tu
casa? No muy lejos. Oh, no.

19
00:01:39,495 --> 00:01:40,572
Linda.

20
00:01:52,472 --> 00:01:53,722
Ahora siéntate...

21
00:01:55,580 --> 00:01:56,863
¿Quieres unos dulces?

22
00:01:57,015 --> 00:01:58,015
Sí.

23
00:01:58,795 --> 00:01:59,519
Vamos. Apurarse.

24
00:01:59,619 --> 00:02:02,195
Vi a un hombre tomar un poco
chica al sótano.

25
00:02:04,715 --> 00:02:06,222
¿Te gusta eso?
Mmm-hmm.

26
00:02:07,472 --> 00:02:10,180
Ahora bien, dame tus libros escolares.

27
00:02:14,115 --> 00:02:16,185
Tengo una agradable sorpresa para ti.

28
00:02:22,647 --> 00:02:24,947
Date prisa, rápido, ven y llama a la policía.

29
00:02:34,655 --> 00:02:38,281
Te gustará, el regalo.
que tengo para ti.

30
00:02:38,381 --> 00:02:39,621
Dijiste que había un cachorro.

31
00:02:39,722 --> 00:02:41,343
para jugar con eso que tienes.

32
00:02:41,489 --> 00:02:42,605
Lo conseguiré.

33
00:02:43,055 --> 00:02:44,825
Ahora, primero dame una pequeña chaqueta.

34
00:02:45,155 --> 00:02:47,045
Podría saltar sobre ti.

35
00:02:49,995 --> 00:02:50,345
Sí.

36
00:02:50,445 --> 00:02:51,972
Y tu blusa simplemente...

37
00:02:53,555 --> 00:02:54,903
Vuelve aquí, vuelve aquí.

38
00:02:57,722 --> 00:02:59,747
¡Detén eso! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

39
00:02:59,847 --> 00:03:00,813
¡¡Momia!!

40
00:03:00,913 --> 00:03:02,113
Escuchar. Escúchame...

41
00:03:02,263 --> 00:03:03,263
Mamá!!!

42
00:03:04,555 --> 00:03:05,555
¡Detén eso!

43
00:03:06,875 --> 00:03:08,967
Simplemente deja de gritar. Está bien.

44
00:03:09,161 --> 00:03:10,311
Simplemente no digas nada.

45
00:03:10,433 --> 00:03:12,027
No tienes perro. Estabas mintiendo.

46
00:03:12,127 --> 00:03:13,369
Pero tengo uno, ya lo verás.

47
00:03:13,469 --> 00:03:15,365
No, no te mentí.

48
00:03:37,615 --> 00:03:39,971
no me van a poner
lejos otra vez, ¿entiendes?

49
00:03:40,093 --> 00:03:42,959
Ni otra celda, ni otra celda.

50
00:03:43,117 --> 00:03:44,955
Voy a matarlos a ambos.

51
00:03:45,135 --> 00:03:46,173
¿Pero por qué hacer eso?

52
00:03:46,273 --> 00:03:47,471
No se lo diremos a nadie.

53
00:03:47,593 --> 00:03:48,609
Vinimos para estar contigo.

54
00:03:48,709 --> 00:03:50,565
Estamos simplemente encantados
tener un hombre de verdad. Sí.

55
00:03:50,665 --> 00:03:52,605
Hemos tenido nuestros ojos puestos
usted desde hace mucho tiempo.

56
00:03:52,705 --> 00:03:54,177
No tienes que preocuparte por nosotros.

57
00:03:54,277 --> 00:03:55,269
No se lo diremos a nadie.

58
00:03:55,369 --> 00:03:57,081
Te prometemos que has ido a mucho

59
00:03:57,181 --> 00:03:58,389
de problemas, ya sabes, venir aquí.

60
00:03:58,489 --> 00:04:00,501
Y si nos vamos ahora,
entonces todo fue en vano.

61
00:04:00,601 --> 00:04:02,123
Estás a salvo aquí en el sótano.

62
00:04:02,223 --> 00:04:04,053
Cerramos las puertas y nadie puede entrar.

63
00:04:04,153 --> 00:04:05,665
Nadie nos molestará.

64
00:05:04,497 --> 00:05:05,655
En el sótano dijo.

65
00:05:08,780 --> 00:05:09,847
¿Qué está pasando aquí?

66
00:05:09,947 --> 00:05:11,947
Ese hombre estaba atacando
una niña pequeña aquí abajo.

67
00:05:15,280 --> 00:05:16,822
Un abusador de menores, ¿eh?

68
00:05:18,615 --> 00:05:20,925
Vamos. De pie. Vamos.

69
00:05:30,288 --> 00:05:31,622
Caso típico lamentablemente

70
00:05:31,722 --> 00:05:33,081
Pensé que lo harías
estar interesado en ello

71
00:05:33,181 --> 00:05:35,511
en su calidad de psicólogo escolar.

72
00:05:35,703 --> 00:05:36,703
Fascinante.

73
00:05:38,275 --> 00:05:41,099
Un ejemplo muy interesante
de los valores morales actuales.

74
00:05:41,199 --> 00:05:42,887
Sí, y parece que, aunque

75
00:05:42,987 --> 00:05:45,129
indicando una aparente inmoralidad que ambos

76
00:05:45,229 --> 00:05:47,347
Las chicas todavía tienen su moral.
conciencia en tacto.

77
00:05:47,472 --> 00:05:48,549
Sí, entrar y enfrentar tal

78
00:05:48,649 --> 00:05:51,479
un peligro como ese...
muestra que la protección

79
00:05:51,579 --> 00:05:53,691
El instinto de la mujer puede superar el miedo.

80
00:05:53,823 --> 00:05:56,211
Y en este caso, me veo obligado a admitir

81
00:05:56,343 --> 00:05:59,283
También usando hechizos instintivamente.
que sólo poseen las mujeres.

82
00:05:59,439 --> 00:06:01,677
Si te refieres al hecho
que se desnudaron. Sí.

83
00:06:01,777 --> 00:06:02,951
Después de todo, podría haber llegado

84
00:06:03,051 --> 00:06:04,499
los golpearon o abusaron sexualmente.

85
00:06:04,599 --> 00:06:06,695
Esa no es la mejor situación en la que estar.

86
00:06:06,865 --> 00:06:09,515
Aunque hace que el
teoría más fascinante.

87
00:06:12,095 --> 00:06:13,899
Obviamente, ambas chicas hacen el amor libremente.

88
00:06:13,999 --> 00:06:15,901
Y sin embargo, al mismo tiempo llegan a

89
00:06:16,001 --> 00:06:17,643
el rescate de una niña más joven en peligro.

90
00:06:17,743 --> 00:06:19,069
Es uno de los misterios de nuestro tiempo.

91
00:06:19,169 --> 00:06:21,965
Y si la juventud lo acepta,
entonces nosotros también debemos hacerlo. Sí.

92
00:06:22,415 --> 00:06:23,372
Qué cierto.

93
00:06:23,472 --> 00:06:24,580
Los jóvenes de hoy se enfrentan

94
00:06:24,680 --> 00:06:26,365
Un mundo en el que es difícil vivir.

95
00:06:27,335 --> 00:06:30,085
He estado estudiando recientemente
un caso de protección también,

96
00:06:30,185 --> 00:06:32,535
pero las personas involucradas
son madre e hija.

97
00:06:32,915 --> 00:06:35,097
La madre me trajo el diario de su hija.

98
00:06:35,222 --> 00:06:36,763
El nombre de la niña es Cornelia.

99
00:06:40,263 --> 00:06:41,997
Tengo la sensación de que mi

100
00:06:42,097 --> 00:06:44,097
mi madre engaña a mi padre.

101
00:06:45,555 --> 00:06:46,997
Estoy seguro de ello.

102
00:06:47,097 --> 00:06:53,472
Bueno, no estoy absolutamente seguro
de ello, pero algo está pasando.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,097
Y solo tengo que
descubre qué es.

104
00:07:14,455 --> 00:07:15,455
¿Hola?

105
00:07:15,680 --> 00:07:16,663
Ay Raúl...

106
00:07:16,763 --> 00:07:19,907
Sí, estoy solo.
Espera un momento.

107
00:07:20,007 --> 00:07:21,927
Me pondré un poco más cómoda.

108
00:07:22,071 --> 00:07:25,007
No, eso es realmente muy tonto, Raúl.

109
00:07:25,107 --> 00:07:26,495
Totalmente tonto.

110
00:07:31,115 --> 00:07:33,303
Pero nunca se puede pensar lo suficientemente en serio.

111
00:07:33,449 --> 00:07:34,803
No, es imposible.

112
00:07:34,903 --> 00:07:35,945
Haz la pregunta.

113
00:07:36,635 --> 00:07:39,111
Raúl, nunca funcionaría.

114
00:07:39,233 --> 00:07:40,993
Pero, naturalmente, me atraes.

115
00:07:41,093 --> 00:07:43,275
No hace falta decir que lo admito. Pero.

116
00:07:43,385 --> 00:07:44,820
Bueno, en principio tienes razón.

117
00:07:48,138 --> 00:07:50,935
nos conocimos hace unos dias
hace en Fred's, si mal no recuerdo.

118
00:07:52,155 --> 00:07:53,507
Ah, ¿este fin de semana?

119
00:07:53,651 --> 00:07:55,125
No, está fuera de discusión.

120
00:07:55,635 --> 00:07:57,629
Lo entiendo, Raúl, pero esto

121
00:07:57,729 --> 00:07:59,315
El fin de semana es realmente imposible.

122
00:07:59,495 --> 00:08:01,385
Bueno, el próximo fin de semana mi marido se habrá ido.

123
00:08:01,485 --> 00:08:02,671
¿Pero dónde podríamos encontrarnos?

124
00:08:02,793 --> 00:08:03,825
Ese es el problema.

125
00:08:04,635 --> 00:08:06,041
Bueno, primero, tengo dificultades para

126
00:08:06,141 --> 00:08:07,505
incluso escaparse durante varias horas.

127
00:08:07,605 --> 00:08:09,345
Estoy casado, así que no soy tan libre.

128
00:08:10,215 --> 00:08:12,887
si fuéramos a un hotel
aquí, tal vez me reconozcan.

129
00:08:13,031 --> 00:08:13,577
No sé.

130
00:08:13,677 --> 00:08:15,259
Pero tal vez si fuera a esa belleza

131
00:08:15,359 --> 00:08:16,915
granja fuera de la ciudad, eso podría funcionar.

132
00:08:17,025 --> 00:08:18,989
se supone que debes ser
ahí todo el tiempo, pero.

133
00:08:19,089 --> 00:08:20,755
Oh, puedo tener la noche libre.

134
00:08:20,925 --> 00:08:22,475
Es una solución maravillosa.

135
00:08:22,655 --> 00:08:24,323
Tendré que ir a esa granja.

136
00:08:24,479 --> 00:08:28,125
Lo sé, otra granja es
estrictamente prohibido a los hombres.

137
00:08:28,815 --> 00:08:30,043
¿Cómo debería saberlo?

138
00:08:30,189 --> 00:08:32,399
Ah, pero hay un bonito hotel cerca.

139
00:08:32,567 --> 00:08:34,005
Tomas una habitación allí.

140
00:08:35,834 --> 00:08:38,214
Bueno. Entonces el próximo fin de semana. Adiós.

141
00:08:40,395 --> 00:08:42,165
Ah, entonces eso es todo.

142
00:08:42,915 --> 00:08:44,985
Tengo que detenerla.

143
00:08:46,155 --> 00:08:47,155
¿Pero cómo?

144
00:08:52,555 --> 00:08:53,725
Se siente bien.

145
00:08:57,695 --> 00:08:58,745
Hasta luego.

146
00:09:01,515 --> 00:09:03,089
Nada mejor que nosotros en esto.

147
00:09:03,189 --> 00:09:04,507
y realmente ponerse en forma.

148
00:09:04,607 --> 00:09:05,633
Y es por una buena causa.

149
00:09:05,733 --> 00:09:07,135
Ningún hombre quiere una esposa gorda.

150
00:09:07,235 --> 00:09:09,343
Pero qué molestia mantenerse en forma.

151
00:09:09,489 --> 00:09:10,519
Eso es cierto.

152
00:09:10,677 --> 00:09:12,427
Sólo si tienes marido

153
00:09:12,527 --> 00:09:14,383
algo como el mío, lo agradecerá.

154
00:09:14,483 --> 00:09:17,669
El tratamiento de sauna es
mucho éxito para ti. Sí.

155
00:09:17,769 --> 00:09:18,635
Me he quitado el 48 y un

156
00:09:18,735 --> 00:09:20,971
Media libra desde que comencé aquí.

157
00:09:21,093 --> 00:09:23,381
Todo lo que necesitas es eso
crema facial especial como la

158
00:09:23,481 --> 00:09:26,237
uso de las estrellas de Hollywood.
¿Qué tiene de especial?

159
00:09:26,337 --> 00:09:29,395
Se supone que es el
mayor esperma masculino.

160
00:09:29,495 --> 00:09:31,305
Realmente hace maravillas.

161
00:09:31,635 --> 00:09:33,341
Simplemente frótalo por todas partes y déjalo

162
00:09:33,441 --> 00:09:35,467
Seque y entonces no tendrá más arrugas.

163
00:09:35,567 --> 00:09:36,221
¿Sabes lo que estoy diciendo?

164
00:09:36,321 --> 00:09:39,055
Sí, él lo proporcionará y
úsalo todos los días. Cada día.

165
00:09:39,225 --> 00:09:41,138
Albert es fuerte, pero eso lo mataría.

166
00:09:52,595 --> 00:09:54,241
Oh, doctor, ¿tiene alguna idea de cómo

167
00:09:54,341 --> 00:09:55,897
¿Cuánto más tiempo permanece esta máscara pegajosa?

168
00:09:55,997 --> 00:09:58,385
El tratamiento tomará
otra media hora más o menos.

169
00:10:00,515 --> 00:10:03,063
Pero señora, usted puede
quítate la máscara en cualquier momento.

170
00:10:03,163 --> 00:10:04,597
Doctor, no tengo máscara.

171
00:10:05,305 --> 00:10:06,305
Oh sí.

172
00:10:06,935 --> 00:10:08,065
Lo siento mucho por eso.

173
00:10:08,165 --> 00:10:09,481
Oh, es realmente cierto.

174
00:10:09,581 --> 00:10:11,163
Si te sometes a una operación de belleza

175
00:10:11,263 --> 00:10:13,431
aquí, nunca te arrepentirás.

176
00:10:13,613 --> 00:10:16,915
Oh, quieres decir que tuviste una
¿operación? Sí. En mi pecho.

177
00:10:17,035 --> 00:10:19,119
Qué sensación. Sí, efectivamente.

178
00:10:19,219 --> 00:10:20,643
Lo recomiendo mucho.

179
00:10:20,743 --> 00:10:22,503
Te costó mucho dinero

180
00:10:22,649 --> 00:10:24,905
Sólo que vale cada centavo.

181
00:10:29,055 --> 00:10:30,161
Sí, puedo ver eso.

182
00:10:30,261 --> 00:10:31,915
Es dinero bien gastado.

183
00:11:13,795 --> 00:11:16,645
Me pregunto si este Raúl realmente vendrá.

184
00:11:16,975 --> 00:11:18,395
Quizás pasó algo.

185
00:11:18,565 --> 00:11:21,205
Pero si aparece, ¿entonces qué?

186
00:11:21,895 --> 00:11:23,387
Realmente no lo sé.

187
00:11:23,581 --> 00:11:24,849
Todo lo que sé es que tengo

188
00:11:24,949 --> 00:11:26,703
para evitar que conozca a mamá.

189
00:11:26,859 --> 00:11:29,845
Lo que sea necesario, pase lo que pase.

190
00:11:32,155 --> 00:11:34,187
Raúl Hartmann. Buen día, señor Hartmann.

191
00:11:34,287 --> 00:11:35,145
Tu habitación es la 34.

192
00:11:35,245 --> 00:11:37,235
Estoy seguro de que te gustará
con baños y balcones.

193
00:11:37,335 --> 00:11:37,989
Oh, ese soy yo.

194
00:11:38,089 --> 00:11:39,347
Ya conoces el centro de belleza cercano.

195
00:11:39,447 --> 00:11:40,965
Por favor, envíe un
Llámame, ¿quieres?

196
00:11:41,065 --> 00:11:42,065
¿Inmediatamente?

197
00:11:44,255 --> 00:11:44,897
Lo lamento.

198
00:11:45,097 --> 00:11:47,825
La señora Kersten no puede
para aceptar una llamada ahora.

199
00:11:48,455 --> 00:11:49,505
Sí, ciertamente.

200
00:11:50,555 --> 00:11:54,037
Raúl Hartmann, Park Hotel, Bien.

201
00:11:54,137 --> 00:11:55,827
Ella te llamará cuando esté libre.

202
00:11:56,021 --> 00:11:57,457
Estoy esperando una llamada telefónica.

203
00:11:57,557 --> 00:11:59,465
Estaré en mi habitación o en el bar.

204
00:11:59,795 --> 00:12:00,795
Sí, señor.

205
00:12:10,995 --> 00:12:12,525
Quisiera una habitación, por favor.

206
00:12:13,995 --> 00:12:15,371
¿Simple o doble?

207
00:12:15,563 --> 00:12:17,167
Bueno, soltero, por supuesto.

208
00:12:17,361 --> 00:12:19,665
Sí, por supuesto, una habitación individual.

209
00:12:20,895 --> 00:12:22,721
Tienes una habitación libre, ¿no?

210
00:12:22,821 --> 00:12:24,043
Bueno, sí, lo hacemos.

211
00:12:24,189 --> 00:12:25,915
Complete su nombre y dirección.

212
00:12:46,195 --> 00:12:49,899
Ahora bien, con el derecho
maquillaje y el vestido adecuado.

213
00:12:50,067 --> 00:12:52,355
Sé que puedo lucir más sexy que mi madre.

214
00:12:52,915 --> 00:12:54,685
Oh, espero que esto funcione.

215
00:13:03,275 --> 00:13:05,285
Uh-uh, sin sostén.

216
00:13:05,675 --> 00:13:06,819
Chicas que buscan acción.

217
00:13:06,919 --> 00:13:08,235
Nunca uses sujetadores.

218
00:13:15,255 --> 00:13:17,265
Ay, Raúl, eres tú.

219
00:13:18,195 --> 00:13:20,155
Sí, recibí tu mensaje.

220
00:13:20,325 --> 00:13:21,731
Estoy recibiendo un masaje.

221
00:13:21,863 --> 00:13:24,405
Oh, mira, llamaré
Tú luego, Raúl. ¿Bueno?

222
00:13:27,835 --> 00:13:30,205
Ya tuve suficiente por hoy. Paremos.

223
00:13:39,935 --> 00:13:42,485
¿Intentarías conseguir
¿esa llamada? Sí.

224
00:13:45,255 --> 00:13:46,567
Esto es otra cosa.

225
00:13:46,701 --> 00:13:48,131
Me siento desnudo.

226
00:13:48,323 --> 00:13:50,265
Me alegro que no haga frío aquí.

227
00:13:50,895 --> 00:13:53,015
Bueno, al menos me están notando.

228
00:13:53,135 --> 00:13:54,825
Eso es lo que quería, ¿no?

229
00:13:57,475 --> 00:13:59,375
Me pregunto cómo será Raúl.

230
00:13:59,545 --> 00:14:01,475
Probablemente se viste elegante.

231
00:14:01,915 --> 00:14:03,539
No, no puede ser él.

232
00:14:03,697 --> 00:14:04,701
No parece que hubiera

233
00:14:04,801 --> 00:14:07,497
ir tras una mujer casada. Ahora.

234
00:14:07,597 --> 00:14:09,171
Es un poco prospectivo.

235
00:14:09,363 --> 00:14:10,645
Míralo.

236
00:14:10,975 --> 00:14:13,105
Un adúltero si alguna vez vi uno.

237
00:14:24,875 --> 00:14:25,657
Gracias.

238
00:14:25,757 --> 00:14:27,247
¿No te he visto en alguna parte?

239
00:14:27,391 --> 00:14:28,735
Te ves familiar.

240
00:14:28,915 --> 00:14:33,211
Creo que fue en un reciente
fiesta junto a la piscina.

241
00:14:33,343 --> 00:14:34,861
¿Alberto? Así es.

242
00:14:34,961 --> 00:14:37,849
Llevabas un bikini que
estaba fuera de la vista. Sí, señor.

243
00:14:37,949 --> 00:14:39,313
Albert hizo una verdadera fiesta, fue a muchas

244
00:14:39,413 --> 00:14:41,737
de problemas y mucho
de gasto. Eso es cierto.

245
00:14:41,837 --> 00:14:44,533
Pero ¿qué es una fortuna?
para él en su negocio.

246
00:14:44,633 --> 00:14:45,831
Hace uno todos los días.

247
00:14:45,953 --> 00:14:47,775
¿Por qué no hablamos de
¿Él más en el bar?

248
00:14:47,885 --> 00:14:49,215
Estaría encantado.

249
00:15:08,835 --> 00:15:09,835
Hola.

250
00:15:11,355 --> 00:15:12,405
Bueno, finalmente.

251
00:15:13,995 --> 00:15:16,241
Sabes, Edith, no lo es.
Es fácil llegar hasta allí.

252
00:15:16,341 --> 00:15:17,865
Llamé al menos diez veces.

253
00:15:18,555 --> 00:15:20,265
¿Por qué seguiste más tarde?

254
00:15:22,215 --> 00:15:24,825
Sí, pero tiene que ser
ahora o nunca para mí.

255
00:15:25,875 --> 00:15:28,185
no quiero esperar
más, eso es todo.

256
00:15:28,695 --> 00:15:30,825
Bueno, no creas que lo hice
este viaje por nada.

257
00:15:32,835 --> 00:15:36,165
Y además, me dijiste que vendrías.

258
00:15:38,175 --> 00:15:40,241
Nunca te dije nada.
Disculpe.

259
00:15:40,341 --> 00:15:42,571
¿Puedo tener el teléfono?
reservar por un segundo? Gracias.

260
00:15:42,753 --> 00:15:45,105
No, créeme, no es eso en absoluto.

261
00:15:48,835 --> 00:15:49,943
¿No es esa la razón por la que estás?

262
00:15:50,043 --> 00:15:51,191
¿En el salón de belleza, Edith?

263
00:15:51,313 --> 00:15:54,145
para hacerte a ti mismo
hermosa para un hombre, para mi,

264
00:15:55,615 --> 00:15:58,029
Te esperaré en el bar en
el hotel. Allí no.

265
00:15:58,129 --> 00:15:58,929
Podríamos ser vistos.

266
00:15:59,029 --> 00:16:00,395
Eso no sería prudente.

267
00:16:00,715 --> 00:16:02,305
Estaré allí alrededor de las nueve.

268
00:16:02,815 --> 00:16:03,849
¿Exactamente dónde?

269
00:16:03,949 --> 00:16:05,135
Ven a mi habitación.

270
00:16:05,305 --> 00:16:06,381
Nadie te verá.

271
00:16:06,481 --> 00:16:07,835
La puerta está desbloqueada.

272
00:16:08,275 --> 00:16:10,245
Habitación número 34. Derecha.

273
00:16:10,345 --> 00:16:11,547
Nos vemos a las 09:00.

274
00:16:11,691 --> 00:16:13,835
No te preocupes por nada. Adiós.

275
00:16:16,075 --> 00:16:17,075
Disculpe.

276
00:16:17,185 --> 00:16:19,323
Sí, señorita.
Mayer, Connie Mayer.

277
00:16:20,097 --> 00:16:20,538
Molinero.

278
00:16:20,638 --> 00:16:21,695
Raúl Miller.

279
00:16:22,135 --> 00:16:23,111
Raúl Miller.

280
00:16:23,211 --> 00:16:24,549
Y Connie Mayor, hace un buen

281
00:16:24,649 --> 00:16:26,795
equipo que suena como Abbott y Costello.

282
00:16:27,595 --> 00:16:28,715
Escuche, por favor.

283
00:16:28,885 --> 00:16:32,289
Este hombre está esperando en el
bar, él estaba en el vestíbulo y

284
00:16:32,389 --> 00:16:33,993
De repente me preguntó si
Tomaría una copa con él.

285
00:16:34,093 --> 00:16:34,737
Pero no quiero.

286
00:16:34,837 --> 00:16:35,949
Y no te culpo.

287
00:16:36,049 --> 00:16:37,465
Pero tengo una buena idea.

288
00:16:38,695 --> 00:16:39,777
Si no quieres ir con

289
00:16:39,877 --> 00:16:41,867
él, ¿qué tal si sales conmigo?

290
00:16:42,061 --> 00:16:43,989
Tienen caballos maravillosos aquí.

291
00:16:44,089 --> 00:16:45,805
Podríamos ir a dar una vuelta por el campo.

292
00:16:46,495 --> 00:16:49,091
Suena bien, pero les tengo miedo a los caballos.

293
00:16:49,191 --> 00:16:51,515
Verás, entonces nos tomaremos una copa.

294
00:16:54,755 --> 00:16:55,525
Discúlpame, por favor.

295
00:16:55,625 --> 00:16:57,579
¿Podrías llamarme un taxi? Sí. Bondad.

296
00:16:57,679 --> 00:16:59,473
¿Son realmente las 8 y media? Sí.

297
00:16:59,573 --> 00:17:01,549
¿Volverás a cenar? No.

298
00:17:01,649 --> 00:17:03,065
Creo que saldré a cenar.

299
00:17:06,135 --> 00:17:07,305
Taxi, por favor.

300
00:17:19,075 --> 00:17:21,999
Sí, este es un whisky maravilloso, Raúl.

301
00:17:22,167 --> 00:17:23,305
Tomemos otro.

302
00:17:23,815 --> 00:17:25,856
No, lo siento, Connie, pero será mejor que me vaya ahora.

303
00:17:25,956 --> 00:17:28,727
Te dije que tengo que encontrarme
alguien. ¿Una reunión?

304
00:17:28,827 --> 00:17:31,125
Sí, pero ella no lo hizo.
decir con quien. Está bien.

305
00:17:31,225 --> 00:17:32,705
Si realmente quieres saberlo es

306
00:17:32,805 --> 00:17:34,138
con una dama muy encantadora.

307
00:17:35,472 --> 00:17:37,763
Me imaginé que era eso...

308
00:17:39,895 --> 00:17:42,107
Connie, has estado
haciendo preguntas toda la noche.

309
00:17:42,207 --> 00:17:43,857
Cosas que las jóvenes no deberían preguntar.

310
00:17:43,957 --> 00:17:45,969
solo quiero saber si
estás enamorado de ella.

311
00:17:46,069 --> 00:17:47,069
¿Otra ronda señor?

312
00:17:47,335 --> 00:17:49,857
No, por el amor de Dios, no podemos seguir así.

313
00:17:49,957 --> 00:17:51,719
Oh, ahora no seas así.

314
00:17:51,877 --> 00:17:53,331
Sólo uno más, ¿eh?

315
00:17:53,463 --> 00:17:55,533
Puedes conservar tu
cita con tu amiga.

316
00:17:55,633 --> 00:17:56,939
Responderé a mi pregunta.

317
00:17:57,097 --> 00:17:59,399
¿La amas o no?

318
00:17:59,557 --> 00:18:00,557
Podría...

319
00:18:01,430 --> 00:18:02,789
El amor ¿No es así de simple?

320
00:18:04,795 --> 00:18:06,335
Entonces no la amas.

321
00:18:07,015 --> 00:18:09,515
¿Solo quieres acostarte con ella?

322
00:18:09,685 --> 00:18:11,123
Muy bien, Connie, ya es suficiente.

323
00:18:11,269 --> 00:18:12,539
Tengo que irme.

324
00:18:12,697 --> 00:18:14,485
Nos vemos mañana. Bueno.

325
00:18:15,415 --> 00:18:17,855
Unos minutos más, eso es todo.

326
00:18:18,295 --> 00:18:20,985
Luego Connie se despide de Beddie, como

327
00:18:21,085 --> 00:18:23,495
Una buena niña, seguro.

328
00:18:23,935 --> 00:18:28,019
Y puedes tener a tu dama.
El restaurante.

329
00:18:28,119 --> 00:18:29,325
¿Está en el segundo piso? Sí.

330
00:18:29,425 --> 00:18:31,055
Los ascensores a la vuelta de la esquina.

331
00:18:37,355 --> 00:18:38,465
Es interesante.

332
00:18:39,275 --> 00:18:41,765
¿Qué tipo de mujer prefieres entonces?

333
00:18:42,395 --> 00:18:45,411
Oh, prefiero los que son mejores como iceberg.

334
00:18:45,511 --> 00:18:48,403
No hay mucho en la superficie,
sino lo que encuentras debajo.

335
00:18:48,559 --> 00:18:51,185
¿Nunca piensas en nada más? No.

336
00:18:51,755 --> 00:18:53,405
¿Conoces algo mejor?

337
00:19:10,315 --> 00:19:11,425
Ahí estamos.

338
00:19:15,275 --> 00:19:16,047
¿Dónde está el agujero?

339
00:19:16,147 --> 00:19:17,715
No encuentro el agujero de la llave.

340
00:19:24,435 --> 00:19:27,041
Que duermas bien, por favor.

341
00:19:27,141 --> 00:19:29,085
Raúl, llévame a la cama.

342
00:19:34,495 --> 00:19:36,275
Por favor quítame los zapatos.

343
00:20:59,390 --> 00:21:01,315
¿Está el señor Hartmann en el hotel?

344
00:21:01,415 --> 00:21:02,937
No estoy seguro de si debería llamarlo.

345
00:21:04,055 --> 00:21:05,221
¿Hartmann? ¿No es él?

346
00:21:05,321 --> 00:21:08,225
el chico que esta jodiendo
Esa pequeña de la habitación 32.

347
00:21:55,235 --> 00:21:58,939
Madre y Padre permanecen como siempre,
desconocen por completo los hechos.

348
00:21:59,039 --> 00:21:59,465
Veo.

349
00:21:59,565 --> 00:22:00,739
¿Y ahora cuál es el de Cornelia?

350
00:22:00,839 --> 00:22:02,255
relación con su madre?

351
00:22:02,435 --> 00:22:03,701
Fue porque le pregunté a Edith

352
00:22:03,801 --> 00:22:05,021
para traerme el diario de Connie.

353
00:22:05,121 --> 00:22:06,773
Que finalmente lo descubrió, un poco

354
00:22:06,873 --> 00:22:09,285
método severo, pero exitoso.

355
00:22:10,275 --> 00:22:11,909
Me alegra decir que madre y

356
00:22:12,009 --> 00:22:13,665
hija ahora son las mejores amigas.

357
00:22:39,995 --> 00:22:41,461
Hombre, ¿podrías echar un vistazo allí?

358
00:22:41,561 --> 00:22:42,603
¿Qué tal eso para un par?

359
00:22:42,703 --> 00:22:44,787
Tomaré la izquierda y
tomas la derecha. ¿Bueno?

360
00:22:44,921 --> 00:22:46,059
No es posible. Máx.

361
00:22:46,159 --> 00:22:47,041
No puedes simplemente acercarte así.

362
00:22:47,141 --> 00:22:49,719
Es muy descortés, es una multa.
forma de recibir una bofetada.

363
00:22:49,819 --> 00:22:51,591
Entonces tienes la respuesta sin preguntar.

364
00:22:51,713 --> 00:22:53,005
Siempre juegas así.

365
00:22:53,105 --> 00:22:56,330
Sí, y nunca lo has hecho
¿Ha sido golpeado por una chica?

366
00:22:56,430 --> 00:22:57,853
Amigo, ¿estás bromeando? Seguro. A menudo.

367
00:22:57,953 --> 00:22:59,377
Pero si ella no te golpea,

368
00:22:59,477 --> 00:23:01,765
significa que ella será una cama
compañero. Vamos, vámonos.

369
00:23:01,865 --> 00:23:03,291
Los otros muchachos los conseguirán.

370
00:23:03,473 --> 00:23:04,935
Quizás será mejor que vayas solo.

371
00:23:05,035 --> 00:23:06,103
Simplemente no puedo.

372
00:23:06,259 --> 00:23:09,245
Todavía no puedes hacerlo con una novia, ¿eh? No.

373
00:23:09,755 --> 00:23:11,389
¿Le has preguntado al médico al respecto?

374
00:23:11,489 --> 00:23:12,665
Ya los he visto.

375
00:23:13,595 --> 00:23:15,639
Ese charlatán dice que tengo
padeció un trastorno nervioso.

376
00:23:15,739 --> 00:23:16,981
Eso es todo lo que me dijo.

377
00:23:17,081 --> 00:23:18,639
No es normal enfadarse cuando

378
00:23:18,739 --> 00:23:19,549
Veo una chica en las noticias.

379
00:23:19,649 --> 00:23:20,691
Creo que tiene razón.

380
00:23:20,873 --> 00:23:22,429
Si los desnudos de hoy no te convierten

381
00:23:22,529 --> 00:23:23,221
Vamos, hombre, estás fuera de esto.

382
00:23:23,321 --> 00:23:24,337
Eso me pasa todo el tiempo.

383
00:23:24,437 --> 00:23:25,855
Oh, muchacho, eres una excepción.

384
00:23:25,975 --> 00:23:27,661
Demonios, estoy loco por una chica desnuda.

385
00:23:27,761 --> 00:23:29,943
actúo como un verdadero
campeón. Tienes mucha suerte.

386
00:23:30,043 --> 00:23:31,765
Bueno, si no lo intentas,
entonces nunca lo sabrás.

387
00:23:31,865 --> 00:23:32,437
Mira, soy un amigo.

388
00:23:32,537 --> 00:23:34,671
Créeme, pruébalo. No, tendría demasiado miedo.

389
00:23:34,771 --> 00:23:36,915
¿Quieres ver a un maestro en acción? ¿Dónde?

390
00:23:37,025 --> 00:23:38,283
Ven a mi casa esta noche.

391
00:23:38,383 --> 00:23:39,325
Creo que lo tengo.

392
00:23:39,425 --> 00:23:40,983
Pequeña pelirroja con la que he estado saliendo.

393
00:23:41,083 --> 00:23:43,261
Sí, ella seguro sabe cómo haría

394
00:23:43,361 --> 00:23:44,645
un hombre entre cualquier hombre.

395
00:23:49,215 --> 00:23:49,903
Hola, lirio.

396
00:23:50,003 --> 00:23:51,101
¿Cómo llegas a fin de mes y

397
00:23:51,201 --> 00:23:53,345
todavía te queda dinero
¿Por más? No es fácil.

398
00:23:53,445 --> 00:23:54,569
Tengo un trabajo a tiempo parcial.

399
00:23:54,669 --> 00:23:56,215
¿Entonces tienes un trabajo adicional?

400
00:23:56,325 --> 00:23:58,595
Oh, solo estoy dando clases particulares de latín a unos cuantos niños lentos.

401
00:23:58,715 --> 00:24:00,689
Ahora recibo $5. $5.

402
00:24:00,789 --> 00:24:02,671
Podemos tomar 30 para la lección de latín.

403
00:24:02,771 --> 00:24:03,883
No, por amor de Dios.

404
00:24:03,983 --> 00:24:05,861
Oh, pero eso es cierto. Tú empezaste.

405
00:24:05,961 --> 00:24:07,675
No, no te metas eso en la cabeza.

406
00:24:07,785 --> 00:24:09,929
Hacemos el amor por placer
y no pidas dinero en efectivo.

407
00:24:10,029 --> 00:24:10,580
¿Qué es esto?

408
00:24:10,680 --> 00:24:11,429
eva y yo somos

409
00:24:11,529 --> 00:24:14,407
fotógrafos modelos,
modelos desnudos. Increíble.

410
00:24:14,507 --> 00:24:16,531
Qué cámara hará
pagar por los servicios prestados.

411
00:24:16,631 --> 00:24:17,981
Sí, pero si un tipo consigue un buen tiro y

412
00:24:18,081 --> 00:24:20,489
lo publica...
si ese pudiera ser el caso.

413
00:24:20,589 --> 00:24:22,421
No, en su mayoría hay hombres mayores que ni siquiera tienen un

414
00:24:22,521 --> 00:24:24,149
cámara o saben cómo usarla.

415
00:24:24,249 --> 00:24:26,171
¿Y si a veces son más que imágenes?

416
00:24:26,303 --> 00:24:27,739
¿Y descubren que han cometido un error?

417
00:24:27,839 --> 00:24:30,077
Escuché sobre una gran fiesta
esta noche. ¿Vienes? No.

418
00:24:30,177 --> 00:24:32,805
Max y yo tenemos planes para
esta tarde ya. Oh, Dios.

419
00:24:33,375 --> 00:24:33,773
Sí.

420
00:24:33,873 --> 00:24:35,419
Dime si realmente eres tan brillante.

421
00:24:35,519 --> 00:24:37,459
Curioso, ¿no? ¿Divertirse?

422
00:24:37,617 --> 00:24:38,685
Tú haces lo mismo.

423
00:24:44,035 --> 00:24:45,335
Sal del simulacro.

424
00:24:53,735 --> 00:24:55,333
Perforando un agujero en él. Lo arruinarás.

425
00:24:55,433 --> 00:24:57,579
No hay agujeros entre
bien amigos. Realmente insistes.

426
00:24:57,679 --> 00:24:58,501
Veo todo.

427
00:24:58,601 --> 00:25:00,411
Sí, es la mejor manera
para asegurarte de que estás curado.

428
00:25:00,511 --> 00:25:01,717
Después de que veas mi trabajo, muchacho.

429
00:25:01,817 --> 00:25:03,305
Verás que es un juego de niños.

430
00:25:14,715 --> 00:25:15,619
Apurarse. Esa es lirio.

431
00:25:15,719 --> 00:25:17,925
Ahora vamos, entra.

432
00:25:19,035 --> 00:25:20,807
Parece que tiene prisa esta noche.

433
00:25:20,951 --> 00:25:22,217
Es una chica muy sensible.

434
00:25:22,317 --> 00:25:24,405
Así que no hagas ningún ruido ni la molestes.

435
00:25:45,535 --> 00:25:47,459
Soñando con vacaciones, Erwin.

436
00:25:47,559 --> 00:25:49,871
Soñando contigo, preciosa sólo de ti.

437
00:25:49,993 --> 00:25:51,179
Bueno, eso es verdad. Esta noche.

438
00:25:51,279 --> 00:25:53,399
Puedes intentarlo de nuevo esta noche. Eso es esclavitud.

439
00:25:53,499 --> 00:25:54,191
Y tal vez lo olvides.

440
00:25:54,291 --> 00:25:55,885
Tengo que terminar de joder esto.

441
00:25:57,655 --> 00:25:58,699
Hola lily! Entra.

442
00:25:58,799 --> 00:25:59,788
Tardaste bastante en abrir la puerta.

443
00:25:59,888 --> 00:26:00,888
Ponte cómodo.

444
00:26:01,013 --> 00:26:02,274
Ustedes, haciendo agujeros en la pared.

445
00:26:05,630 --> 00:26:07,555
Oh Max, ¿recuerdas mi gorra?

446
00:26:07,655 --> 00:26:09,245
No está ahí. Está aquí.

447
00:26:10,055 --> 00:26:12,435
Pero el límite puede esperar y yo no.

448
00:26:21,315 --> 00:26:22,399
No tengas tanta prisa.

449
00:26:22,499 --> 00:26:23,791
Ve a una mujer y estarás listo para ir a la cama.

450
00:26:23,891 --> 00:26:24,559
Eres tan encantadora.

451
00:26:24,659 --> 00:26:25,795
Sendero y magnífico.

452
00:26:32,035 --> 00:26:33,801
Max, sabes cuánto te amo.

453
00:26:33,901 --> 00:26:35,411
Pero te estás volviendo imposible.

454
00:26:35,511 --> 00:26:37,425
Ni siquiera se ofreció a llevarme a un bar.

455
00:26:37,525 --> 00:26:38,615
Bueno, aquí está la música.

456
00:26:38,725 --> 00:26:39,969
La música que tendrás ahora mismo.

457
00:26:40,069 --> 00:26:42,647
Y después de todas las bebidas que quieras,

458
00:26:42,781 --> 00:26:43,809
sólo que eso tendrá que esperar.

459
00:26:43,909 --> 00:26:45,505
Tengo cosas mucho mejores en mente.

460
00:26:53,855 --> 00:26:54,601
¿Qué es eso?

461
00:26:54,701 --> 00:26:55,947
¿No te gustaban las pantimedias?

462
00:26:56,047 --> 00:26:57,855
Los reemplacé con el liguero.

463
00:27:07,995 --> 00:27:09,043
¿Qué fue eso?

464
00:27:09,189 --> 00:27:10,679
Ah, un estornudo.

465
00:27:10,847 --> 00:27:12,115
No estornudaste.

466
00:27:12,615 --> 00:27:14,035
Mi vecino está resfriado.

467
00:27:14,135 --> 00:27:15,440
Lo pilló jugando al fútbol.

468
00:27:19,513 --> 00:27:21,097
Velocidad de bola bastante salvaje.

469
00:27:21,519 --> 00:27:23,125
Bueno, no te preocupes por eso.

470
00:28:47,275 --> 00:28:48,985
Deberías tomar algo para eso.

471
00:28:50,815 --> 00:28:51,707
Es fiebre del heno.

472
00:28:51,807 --> 00:28:53,115
Lamento lo de ayer.

473
00:28:53,235 --> 00:28:54,777
Mira, olvídalo por completo.

474
00:28:54,877 --> 00:28:56,631
Vea mi gran actuación.

475
00:28:56,823 --> 00:28:58,089
Sí, un poco de eso.

476
00:28:58,189 --> 00:28:59,637
Bien, hombre, ¿estás listo para hacerlo?

477
00:28:59,737 --> 00:29:02,080
Sólo ponte en mi
manos esta noche, no puedes fallar.

478
00:29:02,180 --> 00:29:03,359
¿Esta noche? ¿Por qué tan pronto?

479
00:29:03,459 --> 00:29:05,109
Mira, tienes que golpear mientras el hierro está

480
00:29:05,209 --> 00:29:07,211
caliente como dijo claramente el viejo y sabio Profeta.

481
00:29:07,311 --> 00:29:08,847
Y, cariño, ahí va tu plancha.

482
00:29:08,991 --> 00:29:10,383
No, Max, tienes a Lily.

483
00:29:10,539 --> 00:29:11,757
Ella es un tipo limpio y agradable.

484
00:29:11,857 --> 00:29:13,055
Ya lo tuve con ella.

485
00:29:13,225 --> 00:29:15,609
Dime, ¿quieres, Max?
explicame porque es

486
00:29:15,709 --> 00:29:18,669
que después de que muchos hombres han
Terminé con la chica, dicen algunos.

487
00:29:18,769 --> 00:29:20,665
Prefieren echar a la chica de la cama a patadas.

488
00:29:23,675 --> 00:29:24,845
Eres un chico.

489
00:29:43,555 --> 00:29:44,937
Lo arreglaré tú solo.

490
00:29:45,037 --> 00:29:47,665
No estoy a punto de romper mi
Volver con una carga como tú.

491
00:29:48,835 --> 00:29:50,109
No te importa si voy a buscar

492
00:29:50,209 --> 00:29:51,611
Mis pequeños pies todos mojados y congelados.

493
00:29:51,711 --> 00:29:53,351
Sólo porque no lo eres
hombre suficiente para cumplir con su deber.

494
00:29:53,451 --> 00:29:55,511
¿Y quién calienta el frío?
¿Totitas levantadas en la cama esta noche?

495
00:29:55,611 --> 00:29:56,195
¿A quién le importa?

496
00:29:56,295 --> 00:29:58,825
Oh, ¿por qué fui y me casé contigo?

497
00:30:38,575 --> 00:30:40,415
Vierta pequeño bastardo
se llevará una gran sorpresa.

498
00:30:40,515 --> 00:30:40,859
No te preocupes.

499
00:30:40,959 --> 00:30:42,969
Ningún hombre se sorprende nunca
muy largo. Tienes razón.

500
00:30:43,069 --> 00:30:46,295
Sólo que primero tiene que ser un hombre.
¿Virgen? Mmm.

501
00:30:46,675 --> 00:30:48,849
¿Se lo has contado a Babs?
He estado intentándolo toda la noche,

502
00:30:48,949 --> 00:30:50,673
pero todavía no lo he hecho.
Bueno, encontraremos tiempo ahora mismo.

503
00:30:50,773 --> 00:30:51,875
Espera un minuto.

504
00:30:53,215 --> 00:30:54,599
Cambiemos de pareja.

505
00:30:54,699 --> 00:30:57,205
Vale, Max, me has heredado.

506
00:31:01,135 --> 00:31:02,485
¿Qué está haciendo Max?

507
00:31:08,615 --> 00:31:09,905
No bailes tan cerca.

508
00:31:16,695 --> 00:31:19,125
¿Quieres algo genial? Seguro. ¿Qué tienes?

509
00:31:20,955 --> 00:31:22,577
¿Qué tal el vodka? Oh sí.

510
00:31:22,677 --> 00:31:23,815
Simplemente empieza a verter.

511
00:31:24,375 --> 00:31:25,775
¿Qué opinas de Sascha?

512
00:31:25,895 --> 00:31:29,025
Chico bastante guapo,
después de las miradas. ¿Qué opinas?

513
00:31:29,415 --> 00:31:32,395
Encantador pero poco impresionado
conmigo, niña tonta.

514
00:31:32,505 --> 00:31:34,185
Es demasiado tímido para decir algo.

515
00:31:34,575 --> 00:31:36,857
No, es simplemente que no soy su tipo.

516
00:31:36,957 --> 00:31:37,889
Pero seguro que lo eres.

517
00:31:37,989 --> 00:31:39,509
Puede que no parezca impresionado contigo,

518
00:31:39,609 --> 00:31:40,879
pero me dijo que sí.

519
00:31:41,037 --> 00:31:42,017
¿Lo dices en serio?

520
00:31:42,117 --> 00:31:43,375
Tiene un problema.

521
00:31:43,485 --> 00:31:45,165
Vas a ser su primer polvo.

522
00:31:46,095 --> 00:31:48,667
Quieres decir que nunca lo es.
Nunca. Todavía es virgen.

523
00:31:48,767 --> 00:31:50,575
Dije que tenía una sorpresa para ti esta noche.

524
00:31:51,015 --> 00:31:53,599
Bueno, nunca esperé
eso. Se pone nervioso.

525
00:31:53,699 --> 00:31:55,195
Entonces tendrás que ser gentil.

526
00:31:55,875 --> 00:31:57,319
Lo intentó antes y no pudo.

527
00:31:57,419 --> 00:31:58,855
Así que cuento contigo, Bab.

528
00:32:23,135 --> 00:32:24,795
Sólo estaré fuera diez minutos.

529
00:32:24,905 --> 00:32:26,761
Gwendolyn, te vas a tragar unas cuantas.

530
00:32:26,861 --> 00:32:28,455
Tus cervezas te hacen sentir hinchado e impotente.

531
00:32:28,555 --> 00:32:30,819
No, sólo voy a tomar
Saca la basura, querida.

532
00:32:30,919 --> 00:32:31,671
¿No necesitas molestarte?

533
00:32:31,771 --> 00:32:32,991
Ya lo hice.

534
00:32:33,113 --> 00:32:35,331
Bueno, también, probablemente
pasa por Forbes

535
00:32:35,431 --> 00:32:36,855
unos minutos y recuperar el vacío.

536
00:32:36,955 --> 00:32:38,617
Debes haberte olvidado de Erwin. Lo tengo.

537
00:32:38,717 --> 00:32:40,717
El hombre lo trajo de vuelta.
ayer. Está por ahí.

538
00:32:40,817 --> 00:32:43,381
¿Dónde? Allá. Eso es todo.

539
00:32:43,481 --> 00:32:50,467
Muy bien, Gwendolyn, para una esposa.

540
00:32:50,567 --> 00:32:52,545
¿Tú eres qué?

541
00:32:54,555 --> 00:32:55,615
Más dulce.

542
00:32:57,855 --> 00:32:59,851
Un trago para empezar.

543
00:32:59,973 --> 00:33:00,845
¿La mejor manera, de verdad?

544
00:33:00,945 --> 00:33:02,441
Para animar las cosas, ya sabes.

545
00:33:02,541 --> 00:33:03,845
Oye, te lo serviré.

546
00:33:03,945 --> 00:33:04,927
Una buena marca de whisky.

547
00:33:05,027 --> 00:33:06,463
Pero solo bebo Coca Cola.

548
00:33:06,563 --> 00:33:09,055
Pero el whisky escocés es el
algo para beber en una fiesta.

549
00:33:09,555 --> 00:33:10,229
Vamos, Sascha.

550
00:33:10,329 --> 00:33:11,285
Beberse todo.

551
00:33:11,385 --> 00:33:13,625
Lo siento, pero nunca bebo.
licor. Es hora de que empieces.

552
00:33:13,725 --> 00:33:15,643
Entonces es el momento adecuado para todo.

553
00:33:15,789 --> 00:33:19,207
¿No me decepcionarías?
No. Está bien, aquí. Bebe remo.

554
00:33:19,307 --> 00:33:20,059
¿Remar? ¡Remar!

555
00:33:20,159 --> 00:33:21,869
Eso significa que tienes que beberlo todo.

556
00:33:21,969 --> 00:33:22,903
Sólo ve con calma, Babs.

557
00:33:23,003 --> 00:33:23,899
Estás en territorio virgen.

558
00:33:23,999 --> 00:33:25,111
Creo que soy un pionero.

559
00:33:25,211 --> 00:33:27,031
Eres un milagro moderno. Vamos, Babs.

560
00:33:27,131 --> 00:33:27,799
Ponte a trabajar, Max.

561
00:33:27,899 --> 00:33:28,841
Propongo mi trabajo.

562
00:33:28,941 --> 00:33:31,099
no estoy reservado antes
a una habitación. Sólo esta noche.

563
00:33:31,199 --> 00:33:32,405
Es bastante especial para él.

564
00:33:32,505 --> 00:33:34,295
Pon esto en marcha y desapareceremos.

565
00:33:34,415 --> 00:33:35,491
Conoces a Max sobre Eva.

566
00:33:35,591 --> 00:33:37,775
ella ha estado esperando
a pasar un buen rato esta noche.

567
00:33:37,895 --> 00:33:40,591
Mira, veré que Eva
feliz. El problema es

568
00:33:40,691 --> 00:33:42,149
Sascha, estará bien.

569
00:33:42,249 --> 00:33:44,191
Sólo yo quedaré fuera.

570
00:33:44,373 --> 00:33:46,245
Ya sabes, las vírgenes no tienen control.

571
00:33:46,695 --> 00:33:48,595
Bueno, ¿cómo estás, amante?

572
00:33:49,455 --> 00:33:52,025
¿Me estás hablando a mí? Vamos.

573
00:33:52,125 --> 00:33:53,395
Ven conmigo, Sascha.

574
00:33:56,815 --> 00:33:58,105
Ya vuelvo.

575
00:33:58,675 --> 00:34:00,659
¿Ella estuvo de acuerdo, Max? No demasiado fácilmente.

576
00:34:00,759 --> 00:34:01,888
Oh, entonces te tengo.

577
00:34:19,854 --> 00:34:21,947
Ya sabes, tu seno
es tan grande como siempre.

578
00:34:22,081 --> 00:34:23,785
Sólo ha caído unos centímetros.

579
00:34:39,995 --> 00:34:41,584
Creo que llegará hasta Sascha.

580
00:34:47,235 --> 00:34:48,881
Sí, iré a darle la vuelta al disco.

581
00:34:48,981 --> 00:34:50,683
Oh, Sascha, por favor déjalo en manos de Max.

582
00:34:50,783 --> 00:34:52,361
Max, no me importaría si

583
00:34:52,461 --> 00:34:53,472
Encontré otro registro.

584
00:34:55,930 --> 00:34:58,831
¿Te gustan mis senos?
Sí, claro.

585
00:34:59,275 --> 00:35:00,985
¿Por qué no los tocas entonces?

586
00:35:03,388 --> 00:35:04,430
Bésame...

587
00:36:15,615 --> 00:36:17,685
Eres tú. Gwendolyn. Lo lamento.

588
00:36:26,695 --> 00:36:26,997
Sí.

589
00:36:27,097 --> 00:36:29,375
Besa mis pechos.
Besa a Sascha.

590
00:36:41,315 --> 00:36:42,735
Quítame el liguero.

591
00:36:57,075 --> 00:36:58,263
No es demasiado fácil.

592
00:36:59,013 --> 00:37:00,513
¡Ahora las bragas!

593
00:37:03,722 --> 00:37:04,619
¿Máximo?

594
00:37:04,719 --> 00:37:07,511
¿Sí?
Pero Max no puede ayudarte ahora.

595
00:37:20,680 --> 00:37:22,430
¿No podemos continuar con esto mañana?

596
00:37:26,235 --> 00:37:27,691
Tú haces a todos los otros hombres que tengo

597
00:37:27,791 --> 00:37:30,307
Los conocidos me parecen niños tontos.

598
00:37:30,501 --> 00:37:33,011
Sigues siendo muy amable conmigo, Sascha.

599
00:37:33,203 --> 00:37:34,555
Sin embargo, masculino.

600
00:37:41,935 --> 00:37:44,915
Ahora sé por qué la gente
Dicen que quieren hacer una Virgen.

601
00:37:45,355 --> 00:37:47,125
¿Por qué? ¿Por qué? Es diferente.

602
00:37:48,775 --> 00:37:51,215
Dime, ¿por qué no lo has hecho?
¿Lo hiciste antes de esta noche?

603
00:37:53,215 --> 00:38:01,215
Bueno... Max es amigo de
mío, pero me estoy dando cuenta...

604
00:38:29,457 --> 00:38:31,075
¿Quiénes son mi corazón? Luz del sol.

605
00:38:31,755 --> 00:38:33,269
¿Cómo va el negocio en la oficina de correos?

606
00:38:33,369 --> 00:38:34,805
¿O todavía planeas ser una estrella?

607
00:38:34,972 --> 00:38:36,821
¿Plan? Me quedan cinco años para seguir con el

608
00:38:36,921 --> 00:38:38,985
cartero, luego Siegfried
se convertirá en una estrella.

609
00:38:39,435 --> 00:38:40,939
Tengo un gran libro que enseña

610
00:38:41,039 --> 00:38:42,585
conmigo todo lo que tengo que saber.

611
00:38:43,095 --> 00:38:44,983
Bridgette, si tienes una
minuto o dos esta noche,

612
00:38:45,083 --> 00:38:47,057
Me encantaría recitarte un monólogo.

613
00:38:47,157 --> 00:38:48,163
Ziggy, por favor.

614
00:38:48,309 --> 00:38:51,475
Ya te lo dije,
No eres mi tipo en absoluto.

615
00:38:51,645 --> 00:38:53,369
Oh, pero Bridget, tú eres mi

616
00:38:53,469 --> 00:38:55,171
sueño despierto de la noche caída.

617
00:38:55,293 --> 00:38:56,705
Mi estrella brillante.

618
00:38:56,805 --> 00:38:59,033
Eso es realmente una tontería.
tú. Quiero decir, mira a tu alrededor.

619
00:38:59,133 --> 00:39:01,795
Hay muchas otras bonitas
Chicas que podrías conseguir. ¿Por qué yo?

620
00:39:01,965 --> 00:39:03,607
Bueno, es el destino.

621
00:39:03,707 --> 00:39:04,999
Oye, deja de hablar con mi hija.

622
00:39:05,099 --> 00:39:06,705
Mira, te lo he prohibido a ti también.

623
00:39:07,155 --> 00:39:10,245
Iremos a una tierra hermosa
muy lejos donde crecen los limones.

624
00:39:11,955 --> 00:39:13,517
Ahí tienes tu limonero.

625
00:39:13,617 --> 00:39:15,187
Ahora mueve tu trasero.

626
00:39:15,321 --> 00:39:16,289
El tiempo de entrega.

627
00:39:16,389 --> 00:39:17,659
Ese pequeño es realmente divertido.

628
00:39:17,759 --> 00:39:19,889
Bueno, Ziggy, ¿estás herido?
¿Ziggy? Di algo.

629
00:39:19,989 --> 00:39:21,689
Cita del versículo tres de Blishen.

630
00:39:21,789 --> 00:39:22,745
¿Quién diablos es él?

631
00:39:22,845 --> 00:39:24,235
Jefe de correos.

632
00:39:25,395 --> 00:39:26,981
Cómo lo hace, pero encuentra tiempo para

633
00:39:27,081 --> 00:39:28,799
Haz todo lo que cocinas aquí en la cocina.

634
00:39:28,907 --> 00:39:30,583
Un Jack de todo el día. Espero que sean jóvenes.

635
00:39:30,683 --> 00:39:32,669
Disfruta de la especialidad de hoy.
De apariencia divertida. ¿Qué es?

636
00:39:32,769 --> 00:39:34,399
Cochinillo y salsa de soja. Recién salido de

637
00:39:34,499 --> 00:39:35,609
los senos de la madre. Bueno, eso es genial.

638
00:39:35,709 --> 00:39:37,325
me encanta chupar senos
yo mismo. ¿Y tú?

639
00:39:37,425 --> 00:39:38,503
Especialmente si son de Roxy.

640
00:39:38,603 --> 00:39:39,581
¿Qué pasa con ella?

641
00:39:39,681 --> 00:39:43,075
¿Dos cervezas, por favor? Seguro. Dos cervezas.

642
00:39:46,255 --> 00:39:47,877
¿Si alguna vez lo supiera? Hoy.

643
00:39:47,977 --> 00:39:49,797
Espero que funcione. No podemos faltar hoy.

644
00:39:49,897 --> 00:39:51,085
Tengo todo listo.

645
00:39:52,735 --> 00:39:54,693
Hola padre. Ya estás en casa.

646
00:39:54,793 --> 00:39:55,845
Roxy, ¿qué hay de nuevo en la escuela?

647
00:39:55,945 --> 00:39:56,987
Ah, nada de nada.

648
00:39:57,121 --> 00:39:58,437
Yo serviré la cerveza. Me gusta.

649
00:39:58,537 --> 00:39:59,605
Ayudando un poco.

650
00:40:03,455 --> 00:40:04,419
Hola Roxy.

651
00:40:04,519 --> 00:40:06,375
¿vas a hacer
¿Está bien? No sé.

652
00:40:06,485 --> 00:40:07,849
Pero, Roxy, me quedan dos días.

653
00:40:07,949 --> 00:40:09,183
Entonces tendré que salir del hotel.

654
00:40:09,283 --> 00:40:11,955
Lo sé, pero no, pero solo
ven a mi habitación. Es sencillo.

655
00:40:12,065 --> 00:40:13,033
Oh, claro, es simple.

656
00:40:13,133 --> 00:40:14,557
Sólo si padre se enterara, nos mataría.

657
00:40:14,657 --> 00:40:16,095
¿Sabes cómo manejar las cosas?

658
00:40:16,265 --> 00:40:17,835
No, es demasiado arriesgado.

659
00:40:18,395 --> 00:40:20,345
Ven al granero alrededor de las tres.

660
00:40:20,915 --> 00:40:22,351
¿Traerás a Bridget?

661
00:40:22,543 --> 00:40:25,085
Yeah, she'll be with me. Está todo listo. ¿Ver?

662
00:40:27,375 --> 00:40:28,781
Separa todo el correo más tarde.

663
00:40:28,881 --> 00:40:30,331
Mejor haz los paquetes primero.

664
00:40:30,453 --> 00:40:31,649
Hay otra cosa que es la última.

665
00:40:31,749 --> 00:40:32,525
time I want to tell you.

666
00:40:32,625 --> 00:40:34,723
Leave my daughter alone!
Oh... Mr. Wimmer

667
00:40:34,823 --> 00:40:37,015
I only want to share
my new versus with her.

668
00:40:37,125 --> 00:40:38,729
Sé lo que quieres compartir con ella.

669
00:40:38,829 --> 00:40:40,351
Si te vuelvo a atrapar, cumplirás mi promesa.

670
00:40:40,451 --> 00:40:42,995
Te partiré en dos y
Tiraré los pedazos.

671
00:40:43,175 --> 00:40:45,209
La virtud se defenderá contra

672
00:40:45,309 --> 00:40:47,299
the slings and arrows
of outrageous fortune.

673
00:40:47,399 --> 00:40:48,161
Oh, chico, te confundiste.

674
00:40:48,261 --> 00:40:49,387
No es así.

675
00:40:49,521 --> 00:40:51,605
Hamlet nunca defendió
virtud. El hombre lo odió.

676
00:40:51,705 --> 00:40:53,339
Si lo hizo, ¿por qué matar a la pobre Desdémona?

677
00:40:53,447 --> 00:40:54,749
Por eso Shakespeare nunca pudo

678
00:40:54,849 --> 00:40:56,335
lavar la sangre, ¿ves?

679
00:40:57,195 --> 00:40:58,459
tengo un presentimiento shakesperiano

680
00:40:58,559 --> 00:41:00,077
Acabo de pasar por encima de hombres famosos.

681
00:41:00,177 --> 00:41:02,069
Un alma que sufre mucho.
Y si el correo no está terminado,

682
00:41:02,169 --> 00:41:03,875
Serás el alma que sufre durante mucho tiempo.

683
00:41:04,055 --> 00:41:05,011
Tenemos una cita con Fred

684
00:41:05,111 --> 00:41:07,637
y George en el granero.
Después ¿Adónde vamos?

685
00:41:07,737 --> 00:41:08,621
Congelado hasta morir, ahí.

686
00:41:08,721 --> 00:41:09,977
Tengo que encontrar un lugar más cálido.

687
00:41:10,077 --> 00:41:12,119
El cobertizo del burgués tiene mucho heno.

688
00:41:12,227 --> 00:41:13,699
El lugar está bien calentado. Maravilloso.

689
00:41:13,799 --> 00:41:14,799
Iremos allí.

690
00:41:14,925 --> 00:41:17,249
Pero el cobertizo del burgués
Está aproximadamente a una hora de aquí.

691
00:41:17,349 --> 00:41:17,933
Sí, a pie.

692
00:41:18,033 --> 00:41:20,285
Pero si dijéramos,
Toma prestado el auto de tu padre.

693
00:41:20,385 --> 00:41:21,765
Sí, es una gran idea.

694
00:41:22,215 --> 00:41:24,619
No se lo perderá hasta
después de su juego de cartas esta noche.

695
00:41:24,719 --> 00:41:26,251
Aquí están las claves. Pero espera un minuto.

696
00:41:26,351 --> 00:41:27,989
tengo el auto y no puedo
conducir. Yo tampoco puedo.

697
00:41:28,089 --> 00:41:29,089
Pero los chicos sí pueden.

698
00:41:30,055 --> 00:41:31,363
¿Puedes conducir un coche?

699
00:41:31,509 --> 00:41:32,565
No precisamente.

700
00:41:33,435 --> 00:41:34,665
Bueno, déjame intentarlo.

701
00:42:17,035 --> 00:42:18,625
¿Qué has ido y hecho?

702
00:42:23,015 --> 00:42:24,185
Fin de la línea.

703
00:42:25,955 --> 00:42:26,257
Detener.

704
00:42:26,357 --> 00:42:28,275
Me estás espiando, estúpido idiota.

705
00:42:29,015 --> 00:42:30,781
Seguramente es el destino el que me envió a

706
00:42:30,881 --> 00:42:32,355
esta tierra para escuchar los Oráculos.

707
00:42:32,455 --> 00:42:33,507
Eso no está mal.

708
00:42:33,701 --> 00:42:34,779
Bueno, mientras estés aquí, te

709
00:42:34,879 --> 00:42:37,659
recita el resto para ti.
Será mejor que te escondas, Ziggy.

710
00:42:37,759 --> 00:42:40,011
Mi padre viene.
Ay dios mío. Él me matará.

711
00:42:40,133 --> 00:42:41,569
Sí, podrías decir eso de nuevo.

712
00:42:41,669 --> 00:42:43,849
Especialmente cuando encuentra
Fuera, destrozaste su coche.

713
00:42:43,949 --> 00:42:45,507
Rompiste el auto. No es mi culpa.

714
00:42:45,607 --> 00:42:46,685
¿Quién es entonces?

715
00:42:59,835 --> 00:43:01,603
Ya sabes, creo
algo anda mal contigo.

716
00:43:01,749 --> 00:43:02,693
¿Qué pasa?

717
00:43:02,793 --> 00:43:04,471
Bueno, durante una hora has
estado sentado allí mirando

718
00:43:04,571 --> 00:43:06,405
en la caja idiota y no hay programa.

719
00:43:06,735 --> 00:43:08,609
Si te preocupas, eventualmente aparecerá.

720
00:43:08,709 --> 00:43:11,759
¿Qué pasó con Brígida?
¿En el estudio de Roxy?

721
00:43:11,927 --> 00:43:13,291
Bridget es una buena chica.

722
00:43:13,473 --> 00:43:16,015
¿Cerraste?
¿Abajo en la oficina de correos?

723
00:43:16,185 --> 00:43:17,995
Sí, pero estoy preocupado por Siegfried.

724
00:43:18,095 --> 00:43:20,897
El tonto aún no ha llegado. No
preocupaciones. Ziggy entrará.

725
00:43:20,997 --> 00:43:24,247
Sí, es un verdadero tonto.
hoy. el confundio

726
00:43:24,347 --> 00:43:26,035
Shakespeare con Faulkner.

727
00:43:30,115 --> 00:43:31,871
Bueno, ahora tengo que irme.

728
00:43:31,993 --> 00:43:33,275
Los chicos estarán esperando.

729
00:43:35,215 --> 00:43:36,567
¿Vienes a casa a cenar?

730
00:43:36,711 --> 00:43:38,185
No, es viernes por la noche, ¿recuerdas?

731
00:43:39,475 --> 00:43:41,255
¿Por qué no te emborrachas demasiado?

732
00:43:41,875 --> 00:43:43,655
Sabes, nunca me emborracho.

733
00:43:44,215 --> 00:43:45,745
Siéntate y mira tu programa.

734
00:43:47,755 --> 00:43:50,485
Y no te molestes en esperarme despierta.

735
00:43:53,195 --> 00:43:54,157
Vamos, date prisa.

736
00:43:54,257 --> 00:43:55,501
Todos nos pondremos rígidos de frío.

737
00:43:55,601 --> 00:43:57,471
tengo algo
eso ya está rígido.

738
00:43:57,571 --> 00:43:59,165
Veremos qué podemos hacer al respecto.

739
00:44:10,995 --> 00:44:11,777
Vamos, vamos.

740
00:44:11,877 --> 00:44:12,787
No hagas bromas.

741
00:44:12,887 --> 00:44:15,053
Ábrelo y acaba con esto.
Saquen a Brieftrager.

742
00:44:15,153 --> 00:44:16,435
No se va a planear nada.

743
00:44:16,535 --> 00:44:18,113
No hay otro lugar al que podamos ir ahora.

744
00:44:18,213 --> 00:44:20,093
Sólo tengo que admitir que es
algo gracioso. Maldita sea.

745
00:44:20,193 --> 00:44:20,969
Voy a ir a tu habitación.

746
00:44:21,069 --> 00:44:21,895
¿A dónde vas a venir al mío?

747
00:44:21,995 --> 00:44:23,419
Eso es imposible, George.

748
00:44:23,519 --> 00:44:25,423
Mi padre seguramente nos escuchará.

749
00:44:25,569 --> 00:44:27,341
Mira, mi casa está fuera.
El gran granero no sirve.

750
00:44:27,441 --> 00:44:28,649
El cobertizo al que no podemos llegar en tu

751
00:44:28,749 --> 00:44:30,475
habitaciones fuera por culpa de tu viejo tonto.

752
00:44:30,585 --> 00:44:31,733
¿Has olvidado mi lugar?

753
00:44:31,833 --> 00:44:32,935
Bridget, debes estar bromeando.

754
00:44:33,035 --> 00:44:35,445
Puedo abrir un cartel. ¿Hola?

755
00:44:35,895 --> 00:44:37,589
Sácame de aquí, ¿quieres?

756
00:44:37,689 --> 00:44:39,285
Por favor sácame.

757
00:44:43,315 --> 00:44:43,679
Mierda.

758
00:44:43,779 --> 00:44:44,899
Nunca abriremos esta cosa.

759
00:44:45,001 --> 00:44:46,797
Tengo que conseguir una llave inglesa.
No, dañarás el auto.

760
00:44:46,897 --> 00:44:47,999
Encuentra al cerrajero.

761
00:44:48,099 --> 00:44:49,329
No hay teléfono en mi casa.

762
00:44:49,429 --> 00:44:52,065
Puedo llamar y arreglaré
cosas en la oficina de correos.

763
00:44:52,165 --> 00:44:52,667
07:00.

764
00:44:52,767 --> 00:44:53,723
Encuéntrame en la puerta trasera.

765
00:44:53,823 --> 00:44:54,925
Está bien, claro.

766
00:44:56,395 --> 00:44:58,809
Es tu turno. Vamos.

767
00:44:58,909 --> 00:45:00,347
¿Vas a jugar o no?

768
00:45:04,138 --> 00:45:05,245
Ah, finalmente estás en casa.

769
00:45:05,345 --> 00:45:07,045
Estudiaste mucho
tiempo. ¿Aprendiste mucho?

770
00:45:07,145 --> 00:45:08,857
Ah, aprendí un poco.
Sólo que no es suficiente.

771
00:45:08,957 --> 00:45:09,987
¿Pasa algo, Roxy?

772
00:45:10,087 --> 00:45:12,061
Oh, nada que no pueda soportar
cuidar con mucho trabajo.

773
00:45:12,161 --> 00:45:13,309
Y esta noche creo que debería irme

774
00:45:13,409 --> 00:45:15,651
Volver a casa de Bridget para estudiar.
más. ¿Qué? ¿Esta noche?

775
00:45:15,751 --> 00:45:18,253
Vas a regresar con un
Restaurante tan lleno como está.

776
00:45:18,353 --> 00:45:19,861
Oh, padre, siempre has insistido en que

777
00:45:19,961 --> 00:45:20,967
Tengo una buena educación.

778
00:45:21,101 --> 00:45:22,875
Y eso requiere mucho estudio.

779
00:45:23,555 --> 00:45:24,997
Las cosas han cambiado, ¿de acuerdo?

780
00:45:25,097 --> 00:45:27,481
Nunca tuve que estudiar tanto
cuando estábamos creciendo.

781
00:45:27,581 --> 00:45:29,497
Bueno, en cuanto a Bridget
va, será mejor que estudie.

782
00:45:29,597 --> 00:45:31,117
Le estoy pagando un ojo por un diente a esa chica.

783
00:45:31,217 --> 00:45:32,785
y ella ni siquiera
molestarse en decir gracias.

784
00:45:32,885 --> 00:45:34,325
¿Cómo le va a tu chico?

785
00:45:35,975 --> 00:45:37,275
Está en prisión.

786
00:45:41,355 --> 00:45:42,967
Madre, lo siento, pero es imposible.

787
00:45:43,067 --> 00:45:44,189
para que estudiemos aquí.

788
00:45:44,289 --> 00:45:45,581
Bajaremos a la oficina de correos.

789
00:45:45,681 --> 00:45:46,845
¿La oficina de correos?

790
00:45:47,295 --> 00:45:49,615
Sí, pero ten cuidado.
no molestas nada.

791
00:45:49,725 --> 00:45:51,895
No, no te preocupes por nada, madre.

792
00:45:52,455 --> 00:45:54,185
No lo entiendo. Que genial.

793
00:45:54,285 --> 00:45:57,055
Se supone que la película de Gary Cooper
para estar mostrando ahora mismo.

794
00:45:57,225 --> 00:45:58,949
Esta revista que compré dice

795
00:45:59,049 --> 00:46:00,523
El Canal Dos está transmitiendo esa película.

796
00:46:00,623 --> 00:46:01,973
Has olvidado que hoy todo

797
00:46:02,073 --> 00:46:03,535
Los programas han sido cancelados.

798
00:46:04,155 --> 00:46:05,299
¿Por qué han sido cancelados?

799
00:46:05,399 --> 00:46:06,595
Crisis energética.

800
00:46:13,015 --> 00:46:14,181
Debe estar helado ahí dentro.

801
00:46:14,281 --> 00:46:15,417
Lo siento por el pobre.

802
00:46:15,517 --> 00:46:17,397
¿Qué le hizo entrar?
¿El maletero en primer lugar?

803
00:46:17,497 --> 00:46:18,611
Oh, mira, tal vez deberíamos forzar

804
00:46:18,711 --> 00:46:20,125
deja que lo haga el cerrajero.

805
00:46:20,875 --> 00:46:23,065
Sí, tenemos otros
cosas que hacer ahora mismo.

806
00:46:24,295 --> 00:46:25,449
Está bien, entra.

807
00:46:25,549 --> 00:46:26,795
Pero cállate.

808
00:46:32,075 --> 00:46:33,027
Qué sueño.

809
00:46:33,127 --> 00:46:35,871
Éramos mi encantadora Bridget y yo.

810
00:46:36,053 --> 00:46:39,365
Somos la materia de la que están hechos los sueños.

811
00:46:47,475 --> 00:46:48,885
Valió la pena la espera.

812
00:46:51,075 --> 00:46:52,075
Lindo.

813
00:46:53,115 --> 00:46:54,305
¿Listo para disfrutarlo?

814
00:47:18,055 --> 00:47:19,388
Apretado aquí, ¿no?

815
00:47:19,765 --> 00:47:20,785
Servirá.

816
00:48:12,695 --> 00:48:13,933
No creo que alguna vez aprendas a

817
00:48:14,033 --> 00:48:15,603
Jueguen al póquer, pero tengamos otro oso.

818
00:48:15,703 --> 00:48:17,259
Sabes, no bebo cerveza.

819
00:48:17,359 --> 00:48:18,541
Tomaremos otra cerveza y él tendrá

820
00:48:18,641 --> 00:48:21,613
Otra Coca-Cola y te vas con todas las que quieras.

821
00:48:21,713 --> 00:48:22,897
No, ya vuelvo.

822
00:48:22,997 --> 00:48:24,545
después de regar un árbol afuera.

823
00:48:25,415 --> 00:48:28,227
¿Por qué no puede usar el baño?
Otros hombres lo hacen. Animal.

824
00:48:28,327 --> 00:48:29,465
Déjame cortarlo.

825
00:48:58,335 --> 00:49:00,211
Bridget, ¿eres tú?

826
00:49:00,393 --> 00:49:03,629
Luz de mi vida o sueño
de mi noche? ¿Me oyes?

827
00:49:03,729 --> 00:49:05,831
¿Escuchas la abundancia?
de voz en el desierto?

828
00:49:05,963 --> 00:49:07,481
Ese bastardo está en mi auto.

829
00:49:07,581 --> 00:49:09,239
Tiene planeada una reunión con Bridget.

830
00:49:09,347 --> 00:49:10,997
Bueno, conocerá a alguien, ¿de acuerdo?

831
00:49:11,097 --> 00:49:13,255
Alguien que lo va a matar a golpes.

832
00:49:16,995 --> 00:49:18,345
Ah, gracias.

833
00:49:19,755 --> 00:49:20,755
Wimmer.

834
00:49:20,867 --> 00:49:23,071
Una maravillosa tarde de invierno llena de estrellas, ¿no?

835
00:49:23,171 --> 00:49:25,471
eso, pequeña comadreja, inmunda alimaña.

836
00:49:25,571 --> 00:49:26,669
Sales y tuviste algo.

837
00:49:26,769 --> 00:49:29,563
planes, pero Bridget ha estado
reemplazó esta noche a Siegfried.

838
00:49:29,663 --> 00:49:31,545
Su padre está aquí intentando joderme.

839
00:49:32,835 --> 00:49:33,089
¿Por qué?

840
00:49:33,189 --> 00:49:35,141
Bridget es una flor inocente y quiero

841
00:49:35,241 --> 00:49:36,589
para ver que ella siga así.

842
00:49:36,805 --> 00:49:38,680
Ah, pero Sr. Wimmer.

843
00:49:52,013 --> 00:49:52,638
¿Quién es el imbécil?

844
00:49:52,805 --> 00:49:54,075
llamando a la puerta.

845
00:49:55,895 --> 00:49:57,425
Vimer, ¿estás ahí?

846
00:49:58,175 --> 00:50:00,135
Compré el tubo. Maldición.

847
00:50:00,235 --> 00:50:01,381
Él va a despertar a todos en

848
00:50:01,481 --> 00:50:02,811
la casa y tu
Mamá cree que estamos estudiando.

849
00:50:02,911 --> 00:50:04,129
Entonces tendrás que abrirlo.

850
00:50:04,229 --> 00:50:05,353
Wimmer, ¿dónde estás?

851
00:50:05,453 --> 00:50:06,665
¿Qué está sucediendo?

852
00:50:07,235 --> 00:50:08,439
Tengo que ver a Wimmer.

853
00:50:08,539 --> 00:50:09,595
¿Dónde está Wimmer?

854
00:50:09,715 --> 00:50:11,222
¡Traje este tubo al correo!

855
00:50:11,388 --> 00:50:13,957
¿A esta hora de la noche?
Vuelve por la mañana.

856
00:50:14,057 --> 00:50:15,715
Tiene que estar en el correo mañana.

857
00:50:15,895 --> 00:50:17,389
Muy bien. Está bien.

858
00:50:17,489 --> 00:50:18,497
Bajaré por ello.

859
00:50:18,597 --> 00:50:19,597
Gracias.

860
00:50:22,722 --> 00:50:25,229
Madre. Voy a abrir.
No tienes que molestarte en hacerlo.

861
00:50:25,329 --> 00:50:26,351
Gracias, querido.

862
00:50:26,543 --> 00:50:28,471
El hombre está siendo muy
insistente. No te preocupes.

863
00:50:28,571 --> 00:50:29,571
Yo me ocuparé.

864
00:50:32,355 --> 00:50:33,823
No puedo quedarme aquí toda la noche.

865
00:50:33,969 --> 00:50:35,455
Acércate a la ventana.

866
00:50:45,295 --> 00:50:46,295
Sí.

867
00:50:46,555 --> 00:50:48,357
¿Está tu padre ahí? No.

868
00:50:48,457 --> 00:50:51,339
Traje este tubo al correo.
¿Tienes fiebre?

869
00:50:51,447 --> 00:50:56,037
Sí, sube y
bajando cada hora. ¿En realidad?

870
00:50:56,137 --> 00:50:57,287
¿Has tomado algún medicamento?

871
00:50:57,387 --> 00:50:59,519
Sí, sólo tengo que hacerlo de nuevo.

872
00:50:59,677 --> 00:51:02,171
Tengo mi baqueta aquí.
enviándolo a reparar.

873
00:51:02,271 --> 00:51:04,045
Ya tengo uno. Eso está funcionando.

874
00:51:05,635 --> 00:51:06,635
¿Qué?

875
00:51:06,955 --> 00:51:09,357
Quiero decir, nadie necesita un segundo.

876
00:51:09,457 --> 00:51:10,751
Tu padre dijo que enviaría mi baqueta.

877
00:51:10,851 --> 00:51:11,937
Está en el restaurante, ¿no?

878
00:51:12,037 --> 00:51:13,161
Espera, lo tomaré.

879
00:51:13,261 --> 00:51:15,263
Puedes pagarle a mi padre más tarde. Bien.

880
00:51:15,529 --> 00:51:16,805
Te estoy muy agradecido.

881
00:51:16,930 --> 00:51:18,095
El placer es mío.

882
00:51:18,205 --> 00:51:19,885
No me olvidaré de enviarlo.

883
00:51:20,875 --> 00:51:21,875
Buenas noches.

884
00:52:10,815 --> 00:52:13,005
Bridget se niega a levantarse otra vez.

885
00:52:15,255 --> 00:52:18,641
Bueno, ella estudió terriblemente.
anoche a última hora. Buen estudiante.

886
00:52:18,741 --> 00:52:19,339
Soy su madre.

887
00:52:19,439 --> 00:52:22,305
Sé que lo es, pero ella
no puede dormir toda su vida.

888
00:52:22,635 --> 00:52:25,319
Está bien, deja de quejarte.

889
00:52:25,487 --> 00:52:27,345
Iré a sacar a Bridget de la cama.

890
00:52:31,135 --> 00:52:38,945
Bridget de pie de este lado hacia arriba.

891
00:52:39,815 --> 00:52:44,295
Entrega especial frágil.

892
00:52:44,795 --> 00:52:46,055
Devolver al remitente.

893
00:53:13,013 --> 00:53:14,222
Pequeña rata.

894
00:53:14,663 --> 00:53:15,869
Voy a matarte.

895
00:53:15,969 --> 00:53:17,187
¿Qué le has hecho a mi hija?

896
00:53:17,287 --> 00:53:17,888
Contéstame ¿quieres?

897
00:53:18,055 --> 00:53:19,247
Nada, solo estaba soñando con ella.

898
00:53:19,347 --> 00:53:20,847
Dejaste tu marca registrada sobre ella.

899
00:53:20,995 --> 00:53:21,741
Espera un segundo.

900
00:53:21,841 --> 00:53:22,841
Sal de aquí.

901
00:53:33,555 --> 00:53:34,555
¡Lo dejo!

902
00:56:04,895 --> 00:56:05,451
Maestro.

903
00:56:05,551 --> 00:56:08,225
Aquí hay sangre en ofrenda.
a tu poder omnipotente.

904
00:56:09,455 --> 00:56:11,895
Satanás, acepta nuestro sacrificio.

905
00:56:14,835 --> 00:56:16,555
Sangre por sangre.

906
00:56:18,675 --> 00:56:23,215
Sangre con el cuerpo, cuerpo con la sangre.

907
00:56:34,975 --> 00:56:36,995
Ofrécete al maestro.

908
00:56:39,455 --> 00:56:41,175
Da gracias a Satanás.

909
00:57:07,555 --> 00:57:09,425
Me conseguiste otra chica
que no era virgen.

910
00:57:09,763 --> 00:57:10,930
Sí. ¿Qué pasa con eso?

911
00:57:11,317 --> 00:57:12,885
Conoces nuestras reglas y las declaras felizmente.

912
00:57:12,985 --> 00:57:14,843
Sólo tenemos que sacrificar vírgenes.

913
00:57:14,943 --> 00:57:16,653
Mira, tus reglas de misa negra son una cosa.

914
00:57:16,753 --> 00:57:18,705
Pero encontrar vírgenes hoy es otra cosa.

915
00:57:18,805 --> 00:57:20,435
¿Para qué te pago entonces?

916
00:57:20,605 --> 00:57:21,777
Porque te dejé violar joven

917
00:57:21,877 --> 00:57:23,667
Chicas en mi sótano todos los fines de semana.

918
00:57:23,811 --> 00:57:25,211
Es un gran riesgo que asumo.

919
00:57:25,333 --> 00:57:26,697
Mi cheque también es grande.

920
00:57:26,797 --> 00:57:28,788
Mira amigo desde ya
en Solo quiero The Real McCoy.

921
00:57:28,888 --> 00:57:29,843
Los tuviste en el pasado, ¿no?

922
00:57:29,943 --> 00:57:30,943
Casi nunca.

923
00:57:33,597 --> 00:57:34,271
Deja de reírte.

924
00:57:34,471 --> 00:57:35,895
Te pagan por buena mercancía.

925
00:57:35,995 --> 00:57:37,122
Y antes de recibir otro cheque

926
00:57:37,222 --> 00:57:38,955
tienes que inventar una Virgen.

927
00:57:39,755 --> 00:57:41,317
no habrá otro
Misa durante tres semanas.

928
00:57:41,417 --> 00:57:42,447
Y es muy importante.

929
00:57:42,581 --> 00:57:44,461
Y quiero una virgen
por ello. La tendrás.

930
00:57:44,561 --> 00:57:45,637
Pero te dije que es difícil.

931
00:57:45,737 --> 00:57:46,645
Te lo advierto amigo.

932
00:57:46,745 --> 00:57:47,833
No intentes cruzarnos.

933
00:57:47,933 --> 00:57:49,359
¿Qué crees que soy, eh?

934
00:57:49,459 --> 00:57:50,391
Una pequeña capucha.

935
00:57:50,491 --> 00:57:53,257
Oh, tomaste fotos de
mi último maestro. ¿Así que lo que?

936
00:57:53,357 --> 00:57:54,291
Dentro de mi propia bodega.

937
00:57:54,391 --> 00:57:55,309
Soy libre de hacer cualquier cosa.

938
00:57:55,409 --> 00:57:56,409
La película.

939
00:58:13,695 --> 00:58:15,295
¿Está bien, Franz?

940
00:58:26,215 --> 00:58:26,939
Sí.

941
00:58:27,097 --> 00:58:28,097
Ahora intenta sonreír.

942
00:58:29,695 --> 00:58:30,805
Entendido, niña.

943
00:58:31,135 --> 00:58:32,817
Sostenlo. Seguro.

944
00:58:32,917 --> 00:58:35,975
Y les vendiste todo el papel, sólo el mío.

945
00:58:36,475 --> 00:58:37,631
Podrías haber conseguido un paquete

946
00:58:37,731 --> 00:58:39,335
de dinero con esas inyecciones.

947
00:58:43,235 --> 00:58:44,701
Bien, Elfi, ya puedes vestirte.

948
00:58:44,801 --> 00:58:46,035
Lo he tenido por hoy.

949
00:58:46,205 --> 00:58:47,875
¿Qué te pasa, Franz?

950
00:58:47,995 --> 00:58:49,201
Algo te molesta.

951
00:58:49,301 --> 00:58:52,801
Tengo que encontrar una Virgen. un
¿Virgen? Inmediato. ¿Elegido para?

952
00:58:52,901 --> 00:58:53,509
No, no para mí.

953
00:58:53,609 --> 00:58:55,411
Para la próxima misa negra en mi sótano.

954
00:58:55,543 --> 00:58:56,751
Vírgenes para la misa.

955
00:58:56,873 --> 00:58:58,899
Y no conozco ninguna virgen en la ciudad.

956
00:58:58,999 --> 00:59:01,009
Pensé que tal vez tú
conocía uno. Es difícil.

957
00:59:01,109 --> 00:59:02,113
Ya sabes, la pastilla es común.

958
00:59:02,213 --> 00:59:04,023
Ahora, es posible que encuentres una entre las escuelas.

959
00:59:04,123 --> 00:59:06,367
No me importa lo que ella sea,
pero será mejor que sea una cereza.

960
00:59:06,511 --> 00:59:07,957
Un amigo mío podría conocer uno.

961
00:59:08,057 --> 00:59:09,605
Y ella todavía va a la escuela.

962
00:59:10,655 --> 00:59:11,955
Eres un amor.

963
00:59:12,575 --> 00:59:13,972
Sólo asegúrate de conseguirme uno.

964
00:59:14,888 --> 00:59:16,299
Prueba con Rosie Marek.

965
00:59:16,399 --> 00:59:18,159
Seguro que debe estar casada.

966
00:59:18,317 --> 00:59:21,217
Su padre hace terriblemente
seguro de ello. Podrías preguntar.

967
00:59:21,317 --> 00:59:22,317
Voy a hacerlo.

968
00:59:24,763 --> 00:59:29,097
¿He oído que tienes prometido?
Sí. Eso es extraño.

969
00:59:29,267 --> 00:59:31,421
Sólo juré que eras
una Virgen. Pero es verdad.

970
00:59:31,521 --> 00:59:32,959
Yo soy el siciliano de Mario.

971
00:59:33,059 --> 00:59:34,337
Lo que significa que no la toques.

972
00:59:34,437 --> 00:59:35,609
Lo tenemos personalizado que nos hace

973
00:59:35,709 --> 00:59:36,713
Espera hasta nuestra noche de bodas.

974
00:59:36,813 --> 00:59:38,323
¿Entonces nunca has hecho nada?

975
00:59:38,469 --> 00:59:40,411
No, todavía no.

976
00:59:40,533 --> 00:59:43,125
Pero si dijeras que querías
a, no hace ninguna diferencia.

977
00:59:43,755 --> 00:59:45,149
Pero si él piensa que voy

978
00:59:45,249 --> 00:59:47,179
esperar mucho más, se equivoca.

979
00:59:47,279 --> 00:59:49,589
Si yo fuera tú, cancelaría mi compromiso.

980
00:59:49,689 --> 00:59:51,168
No es oficial por culpa de mi papá.

981
01:00:03,355 --> 01:00:04,115
Prestar atención.

982
01:00:04,215 --> 01:00:05,469
Tienes espaguetis por todas partes otra vez.

983
01:00:05,569 --> 01:00:07,647
¿Qué tienes contra mí, mayor Marek?

984
01:00:07,791 --> 01:00:09,083
Simplemente que eres estúpido.

985
01:00:09,183 --> 01:00:10,451
¿Crees que soy un estúpido?

986
01:00:10,551 --> 01:00:12,767
Mi mamá dice que soy
El chico más sabio de todos sus hijos.

987
01:00:12,901 --> 01:00:13,437
Ay dios mío.

988
01:00:13,537 --> 01:00:15,671
Espero que en ese caso, yo
nunca conocer a los demás.

989
01:00:15,853 --> 01:00:17,481
En la fabulosa boda de Rosie y yo.

990
01:00:17,581 --> 01:00:18,249
¿Vas a conocerlos?

991
01:00:18,349 --> 01:00:20,735
Hay espaguetis en tu
cabeza en lugar de cerebro.

992
01:00:21,235 --> 01:00:24,059
Nunca consentiré
Deja que Rosie se case con un extranjero.

993
01:00:24,159 --> 01:00:26,485
Que soy tu común
hermano del mercado, ¿recuerdas?

994
01:00:27,295 --> 01:00:28,509
Muy bien, olvídate de eso.

995
01:00:28,609 --> 01:00:30,279
Pero no se la daré a ningún cabeza de roca.

996
01:00:30,387 --> 01:00:32,351
Oh, el amor es mucho más importante.

997
01:00:32,473 --> 01:00:33,803
Amor, amor.

998
01:00:33,903 --> 01:00:35,391
Intenta vivir de tu amor.

999
01:00:35,523 --> 01:00:36,623
Y otra cosa.

1000
01:00:36,769 --> 01:00:39,311
No la llames mi Rosie
más. Ella es mía.

1001
01:00:39,411 --> 01:00:41,725
Y planeo mantenerla
hasta que esté listo para dejarla ir.

1002
01:00:43,855 --> 01:00:45,287
En realidad, lo jugué con cuidado.

1003
01:00:45,387 --> 01:00:46,619
y nunca mencioné detalles.

1004
01:00:46,719 --> 01:00:47,819
No quieres que se asuste.

1005
01:00:47,919 --> 01:00:50,001
Hablas demasiado, Will.
¿Ella o no lo hará?

1006
01:00:50,101 --> 01:00:52,815
Bueno, estoy bastante seguro pero,
¿Por qué la vacilación?

1007
01:00:52,935 --> 01:00:55,641
tal vez va a
tomar un poco de dinero en el

1008
01:00:55,741 --> 01:00:59,005
lado para convencerla
todo el dinero que quiere.

1009
01:00:59,815 --> 01:01:02,687
Será mucho más fácil
si le pagas para que lo haga.

1010
01:01:02,821 --> 01:01:04,559
El tipo para el que trabajo está rico.

1011
01:01:04,659 --> 01:01:06,395
Parece un poco más arriesgado.

1012
01:01:06,955 --> 01:01:08,253
Rosie es terriblemente joven.

1013
01:01:08,353 --> 01:01:09,805
Bueno, cuanto más joven, mejor.

1014
01:01:10,555 --> 01:01:12,371
Esta es la última vez que trabajo como su proxeneta.

1015
01:01:12,471 --> 01:01:13,677
El dinero no vale la pena.

1016
01:01:13,777 --> 01:01:14,951
Tener planes diferentes.

1017
01:01:15,051 --> 01:01:16,803
Me dirijo a Roma.

1018
01:01:16,959 --> 01:01:18,369
Sólo trabaja como fotógrafo y

1019
01:01:18,469 --> 01:01:20,397
Intenta olvidar esta mierda.
¿Qué debo hacer?

1020
01:01:20,497 --> 01:01:21,685
¿Vienes conmigo?

1021
01:01:27,455 --> 01:01:29,115
Todavía no, Franz.

1022
01:01:29,675 --> 01:01:30,785
Hazlo más tarde.

1023
01:01:44,835 --> 01:01:46,531
El Port fue todo árbitro.

1024
01:01:46,631 --> 01:01:48,599
No, ese no fue un mazo bajo.

1025
01:01:48,707 --> 01:01:51,107
Eres el sentimiento que yo
fue al que noqueó.

1026
01:01:51,251 --> 01:01:51,857
Vuela ese nivel.

1027
01:01:51,957 --> 01:01:53,867
Fuiste un cruzado de izquierda a la sección de las costillas.

1028
01:01:54,011 --> 01:01:55,387
Eso es una maldita mentira.

1029
01:01:55,581 --> 01:01:56,831
No estás en ningún ring.

1030
01:01:56,963 --> 01:01:58,511
Tienes suerte, Iván.

1031
01:01:58,703 --> 01:01:59,801
Mira, si tienes una pelea, déjala.

1032
01:01:59,901 --> 01:02:01,349
Yo preparé uno para ti.

1033
01:02:01,449 --> 01:02:02,585
Sí, suena bastante justo.

1034
01:02:02,685 --> 01:02:03,581
Sería un buen partido.

1035
01:02:03,681 --> 01:02:05,507
Pero ahora hablemos de la masa negra.

1036
01:02:05,651 --> 01:02:07,973
Sí, tengo buenas noticias.
para ti. Sobre nuestra misa.

1037
01:02:08,073 --> 01:02:08,573
Mis amigos.

1038
01:02:08,673 --> 01:02:11,009
todo ha sido arreglado
según regla.

1039
01:02:11,109 --> 01:02:13,603
Casi decidí perder la esperanza.
Tengo la palabra del hombre.

1040
01:02:13,749 --> 01:02:16,079
Este arreglo, sin embargo, es muy costoso.

1041
01:02:16,247 --> 01:02:17,477
Mira, pagaré cualquier cosa.

1042
01:02:17,577 --> 01:02:20,011
Si me dejas hacer el principal
sacrificio, todos tenemos que pagar.

1043
01:02:20,133 --> 01:02:22,195
Pero la iniciación la hace el maestro.

1044
01:02:22,295 --> 01:02:23,729
Todavía me ofrezco a pagar más.

1045
01:02:23,829 --> 01:02:25,951
Sólo tienes que prometer
Puedo tener el segundo lugar.

1046
01:02:26,133 --> 01:02:27,581
Esperemos que sea virgen y que

1047
01:02:27,681 --> 01:02:28,889
bastardo no nos vuelvas a ensuciar.

1048
01:02:28,989 --> 01:02:30,115
No tendrá la oportunidad.

1049
01:02:30,225 --> 01:02:32,117
Esta vez planeo asegurarme de la chica.

1050
01:02:32,217 --> 01:02:33,691
Es la belleza sentada en un rincón.

1051
01:02:33,791 --> 01:02:35,722
Está con un italiano.
¿Ir a echar un vistazo?

1052
01:02:53,930 --> 01:02:55,222
Parece que ella está bien.

1053
01:02:55,361 --> 01:02:57,457
no encontraras nada
mejor. Créete, yo.

1054
01:02:57,557 --> 01:02:59,389
Dije costuras y lo descubriré pronto.

1055
01:02:59,489 --> 01:03:00,831
suficiente cuando la ponen sobre la mesa.

1056
01:03:00,931 --> 01:03:01,789
Una mirada a ella es suficiente

1057
01:03:01,889 --> 01:03:03,291
para convencer a cualquiera de que no lo ha hecho.

1058
01:03:03,391 --> 01:03:04,839
Si no puedes guiarte por las apariencias.

1059
01:03:04,939 --> 01:03:06,735
Oye, espera un segundo. ¿Dónde está el dinero?

1060
01:03:06,845 --> 01:03:07,645
¿Tu dinero viene después?

1061
01:03:07,745 --> 01:03:09,241
Descubrí que la mercancía es como

1062
01:03:09,341 --> 01:03:10,455
pura como todas tus promesas.

1063
01:03:10,555 --> 01:03:11,895
No quieres pagar, ¿verdad?

1064
01:03:12,005 --> 01:03:13,299
Entonces ¿por qué no vas a Marrakech?

1065
01:03:13,399 --> 01:03:14,605
¿Conseguirlos por docenas allí?

1066
01:03:14,705 --> 01:03:15,567
¿Qué estás insinuando?

1067
01:03:15,667 --> 01:03:16,959
Excepto que esta chica no es estúpida.

1068
01:03:17,059 --> 01:03:18,049
Ella te esta pidiendo un poco de dinero

1069
01:03:18,149 --> 01:03:19,623
para hacer la escena para ustedes.

1070
01:03:19,769 --> 01:03:21,596
¿No crees que lo hace por diversión?

1071
01:03:23,855 --> 01:03:24,855
¿Cuánto cuesta?

1072
01:03:25,295 --> 01:03:29,165
Bueno, 500 para la pollita y cinco para mí.

1073
01:03:34,395 --> 01:03:36,895
Aquí están los cinco para pagar.
ella y los otros cinco.

1074
01:03:37,005 --> 01:03:39,235
Tu dinero llega contra entrega el próximo domingo.

1075
01:03:39,975 --> 01:03:42,283
Mira, si lo tienes
Bien, dímelo más tarde.

1076
01:03:42,429 --> 01:03:44,025
A mí también me pagan por adelantado.

1077
01:03:45,135 --> 01:03:46,601
Si me cruzas amigo me voy

1078
01:03:46,701 --> 01:03:48,465
para ver que no vuelves a trabajar. Alguna vez.

1079
01:03:49,995 --> 01:03:53,249
Oye, gran hombre, si crees que

1080
01:03:53,349 --> 01:03:55,111
puedes, tienes mucho que aprender.

1081
01:03:55,293 --> 01:03:56,633
Guardé una pequeña carta

1082
01:03:56,733 --> 01:03:58,735
Hace mucho tiempo con todos los detalles.

1083
01:04:03,775 --> 01:04:05,555
Tenemos que irnos ahora, Mario.

1084
01:04:06,775 --> 01:04:09,505
Oh, no, no hay razón
por qué deberían venir.

1085
01:04:13,295 --> 01:04:14,821
Mira, si no quieren venir y

1086
01:04:14,921 --> 01:04:17,845
Olvídalo, tengo que conseguirlo.
vas a casa con tu padre.

1087
01:04:17,945 --> 01:04:19,789
Oh, pero en realidad, aún no son las seis.

1088
01:04:19,889 --> 01:04:20,871
Mario dice Rosie.

1089
01:04:20,971 --> 01:04:22,057
Llegó a casa a las seis.

1090
01:04:22,157 --> 01:04:25,155
Si ella tiene una casa a las seis,
él me va a dar problemas.

1091
01:04:27,795 --> 01:04:29,071
Dime Mario, debes

1092
01:04:29,171 --> 01:04:30,715
Siempre nos siguen a todas partes.

1093
01:04:30,885 --> 01:04:32,419
Claro, son mis amigos.

1094
01:04:32,577 --> 01:04:35,351
Lo sé, pero ellos no
Déjanos en paz un minuto.

1095
01:04:37,388 --> 01:04:39,013
¡Estás en Alemania, no en Sicilia!

1096
01:04:39,805 --> 01:04:42,165
Mario, estoy empezando a
cree que no eres un hombre.

1097
01:04:42,735 --> 01:04:43,877
Soy un hombre.

1098
01:04:43,977 --> 01:04:44,977
Un hombre fuerte.

1099
01:04:45,693 --> 01:04:47,219
Quiero tener una aventura.

1100
01:04:47,327 --> 01:04:48,895
Algo extraordinario.

1101
01:04:50,175 --> 01:04:51,569
¿Ya estás empacando? Sí.

1102
01:04:51,669 --> 01:04:53,083
Nos vamos inmediatamente después del parto.

1103
01:04:53,183 --> 01:04:54,485
No antes de que le entregue el dinero.

1104
01:04:54,585 --> 01:04:55,433
Ni que decir.

1105
01:04:55,533 --> 01:04:56,465
¿Está todo listo?

1106
01:04:56,565 --> 01:04:58,469
Todo está en su lugar
tal como dijiste. Bien.

1107
01:04:58,569 --> 01:04:59,395
¿Y qué tal la tía?

1108
01:04:59,495 --> 01:05:00,641
Ella suena muy emocionada por

1109
01:05:00,741 --> 01:05:01,639
el pensamiento de la máscara negra.

1110
01:05:01,739 --> 01:05:04,495
Pero estoy preocupado, puedes
Compra todo con dinero.

1111
01:05:04,605 --> 01:05:08,099
no tuve que ofrecer
cualquier cosa. ¿No lo hiciste?

1112
01:05:08,207 --> 01:05:10,721
Si lo menciono, no creo
ella lo habría tomado.

1113
01:05:10,821 --> 01:05:14,805
¿Quieres decir que tienes el efectivo?
Justo aquí.

1114
01:05:15,435 --> 01:05:16,123
Niños estúpidos.

1115
01:05:16,223 --> 01:05:18,535
Después de lo que ella llama una gran aventura.

1116
01:05:19,455 --> 01:05:21,513
Seguro que escogiste uno lo suficientemente grande.
uno para un principiante.

1117
01:05:22,013 --> 01:05:26,011
Padre, ¿qué hora es?
Pasando a las cuatro. ¿Por qué?

1118
01:05:26,133 --> 01:05:29,927
Oh, voy a tener que irme.
¿Dónde? ¿Iglesia?

1119
01:05:30,071 --> 01:05:31,169
Las cuatro parecen tarde.

1120
01:05:31,269 --> 01:05:33,317
Para mí el cura está dando un lío especial.

1121
01:05:33,417 --> 01:05:34,447
Tengo que irme.

1122
01:05:34,641 --> 01:05:36,281
Ah, bueno, algo más.

1123
01:05:36,381 --> 01:05:38,445
Vas cuando quieras. No me importa.

1124
01:05:42,595 --> 01:05:43,595
Hola.

1125
01:05:47,555 --> 01:05:48,725
Aquí viene ella.

1126
01:05:49,055 --> 01:05:50,833
Cuando estés listo.
Estamos todos listos para rodar.

1127
01:05:50,933 --> 01:05:52,597
Mira, Elsie, realmente no lo sé.

1128
01:05:52,697 --> 01:05:53,809
Pensé mucho en ello ahora.

1129
01:05:53,909 --> 01:05:55,805
Oh, no puedes echarte atrás ahora, chico. Vamos.

1130
01:08:09,655 --> 01:08:11,159
¿Por qué tengo que estar completamente desnuda?

1131
01:08:11,259 --> 01:08:12,779
No creo que me guste eso.
No te preocupes.

1132
01:08:12,879 --> 01:08:14,646
Todos los demás son
Ya vestida Rosie.

1133
01:08:14,746 --> 01:08:16,670
Nadie en una fiesta sexual usa ropa.

1134
01:08:16,770 --> 01:08:17,888
Sólo estorban.

1135
01:08:33,575 --> 01:08:34,431
Estoy muy contento.

1136
01:08:34,531 --> 01:08:36,123
Ella es hermosa y solo una niña.

1137
01:08:36,268 --> 01:08:37,550
No encontrarás nada mejor.

1138
01:08:37,673 --> 01:08:41,953
Una verdadera Virgen por fin Satán
Estará satisfecho. Sí.

1139
01:08:42,053 --> 01:08:43,503
Ahora entrega mi dinero.

1140
01:08:43,648 --> 01:08:45,255
He entregado a tu Virgen.

1141
01:08:53,535 --> 01:08:55,665
Oye, mira, hay alguien...

1142
01:08:56,775 --> 01:08:58,425
Simplemente acuéstate en el centro.

1143
01:09:00,554 --> 01:09:02,417
No, me lastimaste, niña.

1144
01:09:02,517 --> 01:09:04,205
Oh, padre hace máscaras para espectáculos de terror.

1145
01:09:04,305 --> 01:09:04,997
Esto no me asusta.

1146
01:09:05,097 --> 01:09:06,097
¡Cállate!

1147
01:09:06,795 --> 01:09:08,779
El Todopoderoso debe ser respetado por todos

1148
01:09:08,879 --> 01:09:10,134
dentro de estos muros.

1149
01:09:10,575 --> 01:09:12,594
Satanás no tiene sentido del humor.

1150
01:09:21,472 --> 01:09:29,180
¡No, no!
¿Elfi, Elfi, ayúdame?

1151
01:10:10,455 --> 01:10:12,095
¿Qué hiciste con mi Rosie?

1152
01:10:12,275 --> 01:10:13,754
Quítate las manos sucias, ¿quieres?

1153
01:10:14,243 --> 01:10:16,013
Así es mejor, en el
bodega. Búscalo tú mismo.

1154
01:10:16,113 --> 01:10:17,381
Encontrarás un montón de chicos realmente agradables que

1155
01:10:17,481 --> 01:10:19,965
Creo que ya es hora
ella se hizo mujer.

1156
01:10:28,255 --> 01:10:29,763
Piojo.

1157
01:12:59,513 --> 01:13:01,467
No escuchar objeciones
o razones para no unirse

1158
01:13:01,567 --> 01:13:03,475
usted en un estado de matrimonio legítimo y santo.

1159
01:13:03,595 --> 01:13:04,788
Si estás de acuerdo, di que sí.

1160
01:13:04,888 --> 01:13:06,830
Mario Mesina.
¿Tomas a Rosalind Marek?

1161
01:13:06,930 --> 01:13:08,137
¿Aquí presente como tu legítima esposa?

1162
01:13:08,237 --> 01:13:09,601
Para bien o para mal, para ser más ricos o

1163
01:13:09,701 --> 01:13:10,913
para los más pobres, en la enfermedad
y en salud

1164
01:13:11,013 --> 01:13:12,288
¿Hasta que la muerte os separe?
Sí.

1165
01:13:12,388 --> 01:13:14,538
Rosalinda Marek.
¿Llevas a Mario Messina aquí?

1166
01:13:14,638 --> 01:13:15,699
presente como su legítimo marido?

1167
01:13:15,799 --> 01:13:18,025
Para bien o para mal, prometiendo amar,

1168
01:13:18,125 --> 01:13:20,388
honrar y obedecer hasta que la muerte os separe?
Sí.

1169
01:13:20,585 --> 01:13:22,659
Entonces por los poderes
invertido en mí como justicia

1170
01:13:22,759 --> 01:13:24,661
de la paz, os declaro delante de Dios y

1171
01:13:24,761 --> 01:13:26,851
por ley ser marido y mujer.

1172
01:13:26,983 --> 01:13:30,555
Lo que Dios ha unido
juntos, que nadie los separe.